清晨八点，NBA官方邮件发到步行者队办公室。

凌易的十场禁赛正式结束。

伯德把邮件打印出来，亲手送到训练馆。

他把纸拍在凌易胸口。

“从今天开始，你又能合法踩进球场了。”

杰克逊在旁边鼓掌。

“恭喜，印第安纳保安队长正式转岗。”

阿泰斯特冷着脸补了一句。

“谁再叫保安队长，我让他去门口站岗。”

米勒坐在更衣室中央，慢慢系着鞋带。

他抬起头看向凌易。

“今晚不是普通比赛。”

“全联盟都在等你出丑。”

“波士顿也会试你。”

凌易把官方邮件折好，放进柜子。

“那就让他们排队。”

傍晚，康塞科球馆外人潮涌动。

大批球迷提前两个小时入场。

很多人举着自制标语。

“欢迎回家，凌。”

“我们的护卫。”

“印第安纳不跪。”

ESPN的转播车停在球馆外，记者在寒风里对着镜头喊得嗓子发哑。

“今晚，凌易结束禁赛，可能迎来NBA生涯真正意义上的首秀。”

“在奥本山事件后，他成为争议中心。”

“他究竟是篮球运动员，还是披着球衣的打手，答案会在今晚揭晓。”

客队更衣室里，波士顿凯尔特人正在做赛前布置。

主教练道格·里弗斯站在战术板前，画出几个针对步行者侧翼的掩护路线。

“他们情绪会很满。”

“球迷会把那个中国人当英雄。”

“别管这些。”

里弗斯转头看向马克·布朗特。

布朗特身高臂长，表情带着轻慢。

“开局给阿泰斯特身体。”

“米勒跑无球时，不要让他舒服接球。”

“杰梅因抢篮板时，顶住他肋下。”

布朗特点了点头。

“他们今晚想演英雄归来。”

“我会让那家伙坐回板凳。”

里弗斯之所以这么安排，并不只是为了赢球。

波士顿这几年处在重建边缘，球队需要强硬标签来留住市场。

布朗特刚拿到合同，却被本地媒体骂成软内线。

他需要一场硬仗证明自己值钱。

凌易的复出夜，恰好是他给波士顿球迷交差的机会。

里基·戴维斯坐在一旁，手里转着护腕。

“要是他上来，我会冲他扣一个。”

布朗特笑了。

“先让他上场再说。”

主队更衣室里，气氛完全不同。

雷吉·米勒站在门口，等所有人围过来。

老将的脸很瘦，眼神却很亮。

“我们在底特律被人扔杯子。”

“我们被罚，被骂，被当成全联盟的靶子。”

“昨晚在犹他，他们用肘子打我们，用嘴羞辱我们，还想让我们自己爆炸。”