原文中 “married” 翻译为 “已婚”，但考虑到上下文语境，在 “I know you now married” 这句话里，更自然的表达可以理解为 “我知道你现在已经结婚了” ，不过在对话情境中 “你现在已婚” 这种简洁表述也能达意。

以下是完整翻译内容：

### 第153章 商业聚会上的那些事儿

季凝替贺云揉着后背泛红的印记时，工作室的挂钟正敲了七下。

“太太，这个纸。” 贺云突然从她堆着设计稿的桌角抽出张烫金邀请函，封面上 “冬季风度国际设计大赛” 几个字在暖黄灯光下泛着浅金，“胡婶说，这种要贴在冰箱上，像我上次比赛得奖的奖状那样。”

季凝接过时，指尖触到硬壳封皮的棱线。

她扫过落款的 “国际时装协会”，眉心微不可察地一蹙 —— 上回提交的参赛稿是为贺氏新系列做的改良旗袍，本想着拿个优秀奖就行，没想到能进终评。

可最近贺舒环小动作不断，贺云又总黏着她，哪有时间飞巴黎？

她把邀请函随手塞进抽屉，转身时正撞上贺云仰着的脸。

“太太不高兴？” 他歪头，睫毛在眼下投出小扇子似的影子，“是不是因为舒环姑姑？”

季凝的手指刚抚上他发顶，手机在桌面震起来。

屏幕亮起，是贺舒环的号码。

她按下接听键，那边立刻传来带笑的声音：“弟妹，方才是我莽撞了。云哥说得对，我不该说那些浑话。”

贺云凑过来，耳朵几乎贴上手机。

季凝能感觉到他温热的呼吸拂过耳垂，便把手机开了免提。

“云哥，” 贺舒环的声音甜得发腻，“你别生姑姑的气好不好？姑姑就是太担心嘉运被坏女人骗......”

“嘉运哥自己会选。” 贺云打断她，小下巴抬得老高，“太太说过，大人要相信大人。”

电话那头沉默片刻，传来轻微的抽气声：“是，是我多管闲事了。对了弟妹，明天晚上有个商业聚会，是琳撒那丫头非拉我去 —— 她新交的男朋友在金融圈，想带我见见世面。可我一个当姑姑的，总不好跟年轻人凑堆，你陪我去好不好？”

季凝还没说话，贺云先拽她袖子：“太太要去？”

“不去的话，舒环姑姑会孤单。” 季凝捏了捏他的手，转向手机，“我去。”