“迪克，你知道我最讨厌什么吗？”

“什么？”

“我最讨厌的，”哈尔西看着窗外，海天相接的地方有一条很细的白线，是云，“就是那种……打不死的小强。你踩一脚，它蜷起来，你以为它死了，等你一抬脚，它又爬起来了。而且爬得比之前更快。”

他转过身，脸上没什么表情，但眼神很锐利。

“对付这种小强，你不能光踩。你要断它的粮，脏它的水，让别的虫子去咬它。等它虚弱了，自己就会倒下。”

理查德森点点头，合上笔记本。笔记本的皮面在灯光下泛着柔和的光泽。

“还有件事，将军。”他说，“苏联方面……最近在边境的活动增加了。我们的情报显示，他们可能也在调整对‘楚部’的策略。”

哈尔西“哼”了一声。

“北极熊……”他喃喃道，“永远在找机会。告诉他们，我们可以……在适当的时候，进行一些……非正式的沟通。关于远东局势的沟通。”

他没说透，但理查德森明白了。

“明白了。”他站起来，“我这就去安排。”

走到门口时，他停了一下，回头：“将军，那份评估报告……”

哈尔西摆摆手：“留在这儿。我再看看。”

门关上了。

舰长室里又恢复了安静。空调还在响，轮机还在震，咖啡杯里的涟漪还在微微荡漾。

哈尔西坐回椅子上，重新拿起那份报告。这次他没看文字，而是翻到后面的照片页。

黑风峡的照片。

泉眼旁边的工事。

蹲在地上的人影。

还有一张新补充的照片，是“楚部”最近发行的新版“华元”的特写。纸币很粗糙，上面的图案——麦穗、水电站、工厂——印得有些模糊，但能看清。

他盯着那张纸币看了很久。

然后他拿起电话，拨了个号码。

“我是哈尔西。”他说，“帮我接华盛顿。对，直接接参谋长联席会议办公室。我有份补充报告要口头呈报。”

等电话的间隙，他点着了那支捏了半天的烟。

吸了一口，缓缓吐出。

烟雾在空调的气流里旋转，上升，最后消失在通风口。

他看着烟雾消失的地方，眼神很深。

像在看着什么很远的东西。