大部分武将和官员对此只是好奇地瞥了几眼，便不再关注。学问典籍？在他们看来，远不如真金白银和骏马实在。

卢俊义心中亦略感失望，这些“破书”于他心中大计，并无直接助益。

就在此时，一直静立旁观的入云龙公孙胜，却轻“咦”一声，缓步上前。他乃道家高人，本就对天文历算、杂学异闻颇有研究。

他俯身拿起一卷以精美阿拉伯文花体书写的厚重典籍，轻轻抚摸其封面，又小心翻开几页，看着其中严谨的几何图形、奇特的符号与密密麻麻的注解，眼中渐渐爆发出难以置信的光彩。

“这……这是……”公孙胜声音带着一丝颤抖，他抬头望向吴用，又看向陈霄，“委员长！军师！此书中图形、论证之法，暗合天地至理，其逻辑之严密，推演之精妙，远超贫道以往所见任何算学典籍！观其序言注解，此似乎……乃是古希腊先贤欧几里得所着《几何原本》之大食文译本！”

“《几何原本》？”吴用闻言，羽扇瞬间停滞，他虽未亲见，却也曾从一些域外杂记中听闻过此书大名，知其乃西方算学之基石。

他快步上前，与公孙胜一同检视，虽不识阿拉伯文，但那些超越时代的几何图形与公理体系，依然让他这等智者感到震撼。

陈霄心头亦是剧震！《几何原本》！他太清楚这本书在科学史上的地位了！他强压激动，沉声问道：“公孙先生，吴学究，你们确定？”

公孙胜重重点头：“虽文字不通，然图形与推演逻辑自成体系，精妙绝伦，绝非寻常着作可比！此物，乃无价之宝！”

陈霄立刻起身，走到书箱前，亲手抚摸着那些承载着古老智慧的典籍，目光灼灼：“好！好一个回鹘使者！此礼，胜过千金万马！”

他转向使者，郑重道，“贵部所献典籍，于我‘新华’有莫大助益，朱贵在此谢过！庇护之事，我‘新华’义不容辞！”

他随即对吴用下令：“军师，立刻招募通晓大食文、波斯文之学者，与公孙先生、及大学中精于算学之人组成译馆，全力翻译此书及所有相关典籍！所需人力物力，优先供给！”