窗外小雨淅淅沥沥，能可窝在沙发上，重温《亮剑》。

这部剧，是她唯一一部看过一遍，还想再看一遍的抗战剧。

只不过，这一次看到的版本，和以往的好像有些不太一样？

画面没变，配音没变，可是这字幕……

“我丑话说在前边，

mlgb first，

你要是打不中，

if you not，

别说地瓜烧免了，

no 35°，

我还得枪毙你，

you＝0，

听见没有？

ok？”

“这……是英语字幕？”

能可有些不信邪的继续往下看，越看眼睛瞪得越大，眼珠子噼里啪啦掉了一地。

按兵不动：0KM/h？

两个肩膀扛一脑袋：○°○？

没那么简单：not1+1＝2？

这英文字幕，怎么说呢？

乍一看，有点离谱。

再乍一看，嗯，还挺合理。

中国人就该有自己的英语，就这字幕，能可相信没学过英语的老百姓都能看懂。

她看得正入迷，却有滴滴声响起。

落魄败家子秦云野：我的创业之旅即将启航，快为我鼓掌欢呼！

能可超能耐：怎么个事？你的内裤市场调研出报告了？

落魄败家子秦云野：没错，已经完成了初步的市场调研。