Therewasatavern,有一家酒店，

Whereweusedtoraiseaglassortwo.在那儿我们举杯换盏。

Rememberhowwelaughedawaythehours是否仍记得如何用笑声消磨时光，

Anddreamedofallthegreatthingswewoulddo?把愿做的件件大事来梦想？

Thosewerethedays,myfriend.往日的情怀啊，朋友，

Wethoughttheydneverend.我们想永不终断。

Wedsinganddance我们要唱啊跳啊，

Foreverandaday.跳一整天。

Wedlivethelifewechoose.我们按自己的方式生活。

Wedfightandneverlose,我们奋斗，从不服输。

Forwewereyoungandsuretohaveourway,因为我们年轻，肯定会获胜。

La,La,La.....啦，啦，啦.....

连徐永昌这样的老军人都被歌声打动了，没有人注意到，酒吧的挂钟已经走向了午夜十二点，1937年7月7日的夜，结束了，充满神秘风情的歌声还在飘扬着，仿佛它是有翅膀的精灵一般，飘向北中国那缥缈的夏夜空中，这是华夏民国和平岁月的最后情怀，当时没人能够领会，直到抗战胜利时，俞大维在上海街头又听到了这首歌，他才恍然大悟，泪下如霰。

1937年7月7日过去了，就在俞大维他们饮尽最后一口啤酒的时候，九百公里外，日军驻丰台的大队长一木清直拿起了电话，向联队长牟田口廉也汇报他将率领全大队紧急出动，去惩罚卢沟桥的诸夏国守军。此时的华北正是夏夜的宁静中沉睡，这将是八年中最后的几分钟和平宁静了。