待在军校的第一年我和克里斯蒂安一起度过，第二年我碰见了弗朗茨，在靶场，晚秋季节，橡树叶子红到绚烂。我带着一纸袋面包糠去往靶场。

我在那儿偷偷养了一只雏鸟。它因为翅膀受伤的缘故不慎落进了子弹遍布的靶场。我不能把它带回寝室，就在高高的橡树枝里做了鸟窝。雏鸟很怕生，往往只有在看见我出现的时候才敢大着胆子从树上飞下来，停在我的肩膀上。

但是天气渐渐转冷，隆冬即将来临，在我时刻担忧着雏鸟是否活不过这个冬天的时候，弗朗茨那个混蛋出现了，他一来就把它给打死了。

我足足养了我的小鸟一个多月，养到它的伤口马上就要愈合，弗朗茨居然轻飘飘地打死了它！

我生气极了，冲他那张永远笑得人畜无害的白净脸蛋狠狠挥了一拳，紧接着我的嘴角也遭了殃。我们互相扭打在一块儿，像过去无数次那样，不过这回比护食的豺狗还要凶狠，最后引来了靶场看守的注意。

我们齐齐被送进了医务室。

我们齐齐领到了打扫三个月澡堂和厕所的处罚。

我在橡树底下埋掉那只雏鸟的时候，弗朗茨对我说，那只小鸟是自己迎着枪口撞上来的。

“你知道它是什么鸟吗？它是苏雀，世上最傻的一种禽类，很容易被人类用苏籽骗进笼子。你把它高高保护在橡树顶，它的父母朋友找不见它，一定觉得它死在了人类手里，早就南迁越冬去了。”

“你没有发现吗？最近的天气变得这样冷，我们的靶场早就没有能飞的雀鸟了。这只傻乎乎的苏雀只能和子弹做伴，因为子弹同它一样向往飞翔。”

可子弹始终是致命的，不论它是否怀揣着杀死雏鸟的意图，它们的相遇总会穿透雏鸟的皮肉，最后换来理想双双破灭的结局。