白虎啸清阳明燔，理中温煦太阴寒；

四君振气补脾土，四物涵阴养营肝；

逍遥散郁舒木气，承气通腑破滞关；

六味涵真滋肾水，肾气煦阳暖丹田。

方虽成法定无常，增味减量随证迁；

异病同治窥妙谛，变通之道在机先！

至理存简奥！

方契证则灵，药配效愈玄。

参七方十剂法，悟君臣佐使联；

融古智今用慧，承仁术薪火传。

一剂回春生死界，

方舟济世越千年！

--------

译：

岐黄传承着医学的大道，方药汇聚成绵延的长河。

治法确立在病证的核心要旨中，方剂随着治法延伸发展。

君臣佐使有一定的次序，是配伍的纲领与准则：

君药定乾坤，如麻黄在方中做主；臣药辅助君药，像桂枝与芍药相连助威；

佐药能制约毒性，如甘草缓解乌头、附子的峻烈；使药引导方向，像桔梗载着药物归于病位。

四气五味调和阴阳，药物七情的配合中藏着深奥的机理！

从前记载的“七方”理论，起源于《内经》的真理：

大方剿灭强盛的邪气，如大青龙汤；小方透散表邪，如桑菊饮；

缓方培育元气，如六味地黄丸温润滋养；急方挽救厥逆，如四逆汤回阳救急；

奇方药味单一而功效独特，如独参汤续命；偶方药味成双而调和双证，如肾气丸温暖周身；

复方兼顾多种病证，如柴胡桂枝汤合治表里；方剂的气势顺应病机，法度严谨！

“十剂”的功用显着，古训启发后世医者：

宣剂消除壅塞，如瓜蒂散涌吐痰涎；通剂疏导阻滞，如导赤散清泻心火；