两人脸上都写满了不情不愿。马克手里捧着一杯在船上小酒吧买的最便宜的白兰地（ATF的那点执法津贴加上个人收入分摊昂贵的门票和酒水？想都别想！），脸色比杯中的酒还苦：

“我就知道！这种地方！上个世纪的老古董，连空气都一股子霉味！还贵得要死！”他狠狠灌了一口廉价酒精，像在吞药，“看看这‘特供’酒水，兑水的吧？连个像样的啤酒屋都没有！再看看下面海滩上…”他用下巴点了点远离邮轮灯光的海滩方向，尽管看不清细节，但能想象那里年轻人们的热闹场景，“热辣的妞儿、疯狂的音乐，沙滩排球…这才是享受！我们呢？守着个该死的望远镜，在这阴森的旧船上看着龙国人玩小资情调！哦，谢特！”

小主，

雷蒙德的表情同样难看，这位高大的非裔探员此刻看起来活像一头被关进狭小笼子的烦躁狮子。他也没好气地嘟囔着，眼神凶狠地扫过那些精心布置的历史展板，像是在看一堆碍眼的垃圾：

“狗都不来！花大价钱进来喝高价饮料？见鬼的浪漫。那个龙国小子最危险的东西，我看就是他裤裆里那条不安分的毛毛虫了！他那点小把戏哄女人还行，哼！”

“可不是嘛！哄得那金发妞团团转，这烟火还没开始，两人都快粘一块儿了！啧啧，玩得真…诶？等等！”

马克抱怨到一半，突然眼睛瞪大了些，像是发现了什么有趣的细节。他伸手指向休闲吧露台方向。

只见陈默回到座位后，将冰美式递给海莉，两人短暂交谈了几句。接着，陈默喝了一口那杯红色的鸡尾酒后，顺势放下了酒杯，身体微微侧向海莉。而海莉则放下了冰美式，伸出一只手，带着无比自然的亲昵，轻柔地抚摸着陈默的脸颊。

“看！我赌五美金，他们准备在烟花底下接吻了！”

马克像是抓到了苦闷监视中的唯一乐子，带着幸灾乐祸的酸溜溜语气预言道。雷蒙德嗤笑一声，也看了过去，准备观赏这场他们口中的“免费小电影”。

仿佛是为了印证马克的“预言”或给沉闷的海港增添一抹亮色，“咻——嘭！”一声尖锐的啸声猛地撕裂了宁静的夜空！紧接着，一朵巨大无比、闪烁着耀眼金光的菊花状烟花在黑暗的天鹅绒幕布上怦然炸裂！流光溢彩，璀璨夺目！

“哇！开始了！”

休闲吧里瞬间响起几声兴奋的轻呼。

就在这第一朵烟花绽放的光芒，刚刚驱散邮轮甲板一隅的阴影，将海莉惊