刘诗诗从第三辆车下来，快步走过去，握住老奶奶的手：“阿婆，是我。这是我请来的林总监，他很厉害，能帮我们把戏拍好。”

老奶奶眯着眼睛打量林闲，忽然说了一串彝语。

郑晓龙看向随行的翻译——一个戴眼镜的年轻姑娘。翻译正要开口，林闲却自然地用彝语回道：“阿婆说，我长得像她年轻时在山上救过的一只小鹿的眼睛。”

全场寂静。

刘诗诗瞪大眼睛：“你……你听得懂？”

“一点点。”林闲谦虚地说——虽然脑中的解析进度已经跳到了15%。

老奶奶笑了，露出仅剩的几颗牙，又说了几句。

这次林闲回答得更流畅：“阿婆说，小鹿的眼睛干净，是因为喝的是山泉水。人的眼睛干净，是因为心里没脏东西。她说我的眼睛也干净。”

老奶奶满意地点点头，伸出手。林闲握住——那是一双粗糙如树皮的手，却异常温暖。

“孩子，”老奶奶改用生硬的普通话说，“你，好。我，叫玛海，是诗诗外婆的堂姐。你，住我家。”

小主，

“谢谢玛海阿婆。”林闲用彝语说。

【技能熟练度提升！【民族语言精通】（彝语东部方言）当前掌握度：32%】

【获得特质：【山民的认可】——在少数民族村落中，初始好感度+30%】

玛海阿婆的家是栋两层木楼，一楼是堂屋和厨房，二楼是客房。木楼有些年头了，木板踩上去吱呀作响，但收拾得异常干净。堂屋正中央挂着幅刺绣，图案是彝族传说中的创世神支格阿鲁。

“这是我外婆绣的。”刘诗诗轻声说，“和我家里那幅一模一样。”

陈默已经开始工作了——他征得同意后，用微距镜头拍摄刺绣的每一个细节，嘴里念念有词：“针法……是平针绣和打籽绣结合，颜色过渡用了晕染技法，这应该是六十年前的作品……”

刘小宇则蹲在墙角，摆弄他的设备：“卫星信号……有了！虽然只有两格，但传输基础数据够了。林总监，我需要采集一些环境音……”

正说着，门外传来鸡叫声和孩子的笑声。刘小宇一回头，吓得差点把设备扔了——一只五彩斑斓的大公鸡正昂首挺胸地走进堂屋，后面跟着两个六七岁、脸蛋红扑扑的小孩。

“鸡、鸡进来了！”刘小宇往陈默身后躲。

玛海阿婆笑了，说了句什么。林闲翻译：“阿婆说，这是‘阿普’，是家里的闹钟和卫士。它不啄人，除非你偷吃它的玉米。”

两个孩子好奇地盯着林闲，其中一个胆子大些，用彝语问：“你是从北京来的吗？北京有天安门吗？有长城吗？”

林闲蹲下身，用彝语回答：“是啊。天安门很大，长城很长，像我们这里的山一样，一座连着一座。”

“哇！”孩子眼睛亮了，“那你见过飞机吗？”

“我们就是坐飞机来的。”

“飞机有这么大吗？”孩子张开手臂比划。

“比这大得多。”林闲也张开手臂，“像……像十只阿普排成一排那么大。”

孩子们咯咯笑起来。玛海阿婆端来茶水，看着林闲和孩子们用彝语聊天，眼中流露出欣慰的神色。

晚上，剧组简单开了个会。郑导把拍摄计划摊在木桌上：“我们在这卡村待七天。前三天采风，跟着玛海阿婆学习日常礼仪、服饰穿戴、饮食习俗。第四天是祭山神，这是重头戏，林总监，你要全程记录，特别是祭祀经文和仪轨。”

他看向林闲：“今天你和村民的交流我看到了。很好。但还不够——祭山神用的是最古老的祭祀彝语，连村里很多年轻人都听不懂。我需要你，在三天内，至少掌握祭祀用语的基础。”

刘诗诗补充：“祭祀的主祭是玛海阿婆的哥哥，叫阿普老爷子——就是村里最年长的长者。他只会说古彝语，连普通话都不会。之前的翻译跟他沟通很困难……”