马师傅和庄师傅有些拘谨地上前一步，向陈静点头问好，眼神里带着技术工人特有的诚恳。

陈静谦和地向两位老师傅微微躬身。

“马师傅，庄师傅，您们好！接下来几天要翻译这些技术资料，很多专业的地方肯定要向您二位多多请教，麻烦您们了。”

她诚恳谦逊的态度，立刻让两位朴实的老师傅放松下来，连连摆手。

“不麻烦，不麻烦！陈同志你太客气了，是我们该谢谢你帮忙才对！”

寒暄过后，李飞本想先请倪爽教授、陈静他们去厂部办公室喝杯热茶，稍事休息。

但陈静心系工作，婉拒道：“李厂长，茶我们就不喝了，倪教授和同学们可以按计划参观厂区，我们还是直接开始工作吧。早点把资料翻译出来，厂里也能尽快安全投产，时间不等人。”

她的直接和务实，让李飞眼中赞赏之意更浓，他不再客套，亲自将陈静引至厂部一间特意腾出来的、相对安静的小办公室。

办公室的陈设简单，但打扫得很干净。靠窗的旧木桌上，整齐地摆放着几本厚厚的、封面印着英文和复杂图纸的说明书、维修手册和设备总图。

旁边还有一本崭新的《英汉机械工程技术词典》和一本《英汉化学化工词典》。

李飞指着资料，语气诚恳：“陈静同志，需要的资料和词典都备在这儿了。马师傅和庄师傅的办公室就在隔壁，绘图室也在旁边，有任何需要，可以随时叫他们！”

陈静点点头，沉稳应道：“好的，李厂长，我明白了。”

接下来的三天，陈静几乎全身心扑在了这项突如其来的翻译任务上。

每天一早，印染厂派来的吉普车准时到招待所接她，傍晚，再将她安全送回。

午饭和晚饭都由食堂特意加了菜，直接送到办公室。

倪爽教授则带领其他师生按原计划在特区继续考察。