“每一次，都有人说我判断力有问题。但每一次，事后都证明我是对的。”

“这一次也一样。他们说我可能被诱导了。我告诉他们——没有人逼我。没有任何人。是我自己找上门去的。”

“连那句‘继续干他丫的’，都是我自己学会的。没人教。中文，自学成才。你们美国人学西班牙语法语德语的多的是，我学中文就奇怪了？干他丫的。”

病房外，苏珊靠在走廊墙上，手里举着录音笔。

迈克出来的时候差点撞上。

“迈克，参议员刚才说的那句‘干他丫的’——你打算怎么翻译成正式外交函件的措辞？”

“不翻译。”

“保留原话？”

“保留原话。他说了，就这么发。”

苏珊低头在采访本上写了几个字，然后抬头看了一眼病房门。门缝里透出暖黄色的台灯光，麦金利的藤椅在地板上投下一道长长的影子。

“迈克，你觉得，道德委员会收到这份回复以后，会怎么反应？”

“会吵。吵完了，会有人来实地核查。核查完了，会发现所有数据都是真的。然后继续吵。”

“最后呢？”

“最后——麦金利先生的中药方案如果成功，他们会假装从来没有发过那封公函。如果失败，他们会说早就警告过。这就是华盛顿。”

“那你为什么还站在他这边？”

迈克把病房门轻轻带上。

走廊尽头的窗外，灯塔的光束正扫过海面，椰子树在夜风中静静站着。

“因为他是一个人。不是一个参议员。”

“至少在这里，他不是。”