女孩贪嘴再正常不过。想想奶茶零食都是谁在消费？红心倒觉得无所谓：“没事儿，芊芊这样正好。”

“就是！我才不胖呢！”王芊芊立刻蹦起来嚷嚷。

聊了会儿闲话，红心又跟师父说起院里最近的糟心事。其实 ** 已经平息，他早就不在意了，纯粹当个话题随便聊聊。

“唉...”王老叹气，“我觉得你最好能单独找个院子住。你们那三进四合院人太杂，你又太拔尖，出这种事我一点都不意外。不过你这回下手够狠，往后应该没人敢招惹你了。”

师母和师父看法完全不同。听说红心挨了拳，心疼得不行：“红心优秀碍着谁了？有些人自己不长进，光想着占便宜。要我说这种人就该拉去枪毙！红心你伤哪儿了？还疼不疼？”

“师母早不疼了，您别担心。”红心指了指受伤位置。

师母真凑近仔细瞧，见确实没痕迹才放下心。

王老的看法很中肯，红心遭遇的情况并非个例，在那个年代尤其常见，究其根源，是平均主义分配模式滋生的弊端。

当所有人生活水准相近，居住条件差异不大时，一旦出现格外突出者，难免引发心理失衡。贾东旭这类人便伺机牟取不正当利益，成为这种社会现象的典型代表。

本质上这是财富嫉妒心理，任何时代都存在，只是表现形式因时而异。在法制尚不完善的年代，公然掠夺财物都不足为奇。

所以你是直接将那户人家彻底击垮了？王老没与妻子争论，反而对徒弟的处理方式更感兴趣。

也不尽然。红心坦言，他虽厌恶秦淮茹，但尚未存心报复，至少留了活路，只要其余人等不再招惹我。

叙谈片刻后，女眷们去准备午餐，客厅只剩几位成年人——红心也被视作大人，两个孩子被责令回房写作业，这种约束对他完全无效。

听说你上月完成四十余万字译稿？王学徐虽关心医学典籍翻译进度，得知这个数字仍感震惊。

约四十七万字。红心略带自得，按日译万字推进，后期愈发流畅，现在看英文几乎如母语。

这实则是借助特殊空间的时差效应，正常状态日译五千字已是极限。但他需要合理化这种非常规效率。