壬子日（二十六日），司空兼门下侍郎、同平章事崔昭纬被罢为右仆射。
33任命护国留后王珂、卢龙留后刘仁恭各自为本镇节度使。（胡三省注：这是李克用的意思。）
34当时宫室被焚毁，来不及修缮，皇上寓居在尚书省，（胡三省注：程大昌说：尚书省，在朱雀门正街的东边，自己占据一坊，六部依附在它的旁边。）百官常常没有官袍、笏板、仆人和马匹。
35任命李克用为行营都统。
36九月癸亥日（初八），司空兼门下侍郎、同平章事孔纬去世。
37辛未日（十六日），朱全忠亲自率军攻击朱瑄，在梁山（今山东梁山）交战；（胡三省注：《新唐书·地理志》：郓州寿张县有刀梁山。《水经注》，梁山在寿张县，济水从它的东边流过。）朱瑄战败逃回郓州。
38李克用加紧攻打梨园寨，王行瑜向李茂贞求救，李茂贞派遣一万人马屯驻在龙泉镇（今陕西旬邑东北），（胡三省注：《九域志》：邠州三水县有龙泉镇，在州东北。）自己率领三万人马屯驻在咸阳附近。李克用请求下诏让李茂贞返回镇所，还削夺他的官爵，想分兵讨伐他。皇上因为李茂贞自己诛杀了李继鹏，之前已经赦免了他，不能再削夺官爵讨伐，只下诏让他返回镇所，还命令李克用与他和解。任命昭义节度使李罕之为检校侍中，充任邠宁四面行营副都统。史俨在云阳（今陕西泾阳北）打败邠宁军队，擒获云阳镇使王令诲等，献给皇上。
39王建派遣简州刺史王宗瑶等率军前往救援皇上；甲戌日（十九日），驻军在绵州（今四川绵阳）。（胡三省注：《春秋》的笔法，记载救援却记载驻军，是因为驻军而贬低。贬低，是因为他们停兵观望不进军，没有救援危难解除紧急的心意。王建派遣军队前往救援却驻军在绵州，什么时候到达长安呢！）
40董昌向杨行密求救，杨行密派遣泗州防御使台蒙攻打苏州来救援他，（胡三省注：苏州当时属于钱镠，攻打它，是用来牵制钱镠的军队不能专门攻打董昌。）并且上表称董昌已经承认错误，希望履行职责进贡，请恢复他的官爵。又给钱镠写信，称：“董昌因精神失常自立为帝，已经害怕用兵劝谏，（胡三省注：《春秋左氏传》，鬻拳强行劝谏，楚子不听，用兵器对着他。）擒获送走共同作恶的人，（胡三省注：指董昌擒获首要谋划者吴瑶和几个巫师送给钱镠。）不应该再讨伐他。”
41冬季，十月丙戌日（初二），河东将领李存贞在梨园寨北打败邠宁军队，杀死一千多人。从此梨园寨关闭营垒不敢出战。
42贬右仆射崔昭纬为梧州司马。
43魏国夫人陈氏，才貌在后宫中数第一；（胡三省注：冠，第一。）戊子日（初四），皇上把她赐给李克用。（胡三省注：《薛史》说：后来李克用去世，陈氏做了尼姑，到晋天福年间才去世。）
李克用命令李罕之、李存信等加紧攻打梨园寨；城中粮食耗尽，弃城逃走。李罕之等半路拦截攻击，杀死一万多人，攻克梨园寨等三个营寨，擒获王行瑜的儿子王知进及大将李元福等；李克用进军屯驻梨园寨。庚寅日（初六），王行约、王行实焚烧宁州（今甘肃宁县）后逃走。（胡三省注：《九域志》：宁州南到邠州一百二十五里。）李克用上奏请求任命匡国节度使苏文建为静难节度使，催促他前往镇所，暂且治理宁州，招抚投降的人。（胡三省注：用苏文建代替王行瑜；当时邠州还没攻下，所以让他暂且治理宁州。）
44皇上迁回皇宫。（胡三省注：修缮得稍微完好后，从尚书省返回皇宫。）
45朱全忠派遣都将葛从周攻击兖州，亲自率领大军随后。癸卯日（十九日），包围兖州。（胡三省注：这年春天，汴州军队包围兖州，因为河东的救援到达而退去，现在又包围。）
46杨行密派遣宁国节度使田頵、（胡三省注：景福元年，升宣歙团练使为宁国节度使。）润州团练使安仁义攻打杭州的镇戍来救援董昌，董昌派湖州将领徐淑会合淮南将领魏约共同包围嘉兴（今浙江嘉兴）。钱镠派遣武勇都指挥使顾全武救援嘉兴，攻破乌墩（今浙江乌镇）、光福（今江苏苏州西）二寨。（胡三省注：《九域志》：湖州乌程县有乌墩镇。）淮南将领柯厚攻破苏州的水栅。顾全武，是余姚（今浙江余姚）人。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
47义武节度使王处存去世，军中推举他的儿子节度副使王郜为留后。
48任命京兆尹武邑人孙偓为兵部侍郎、同平章事。
49王行瑜率领五千精锐士兵驻守龙泉寨，李克用攻打他；李茂贞率领五千士兵救援，在镇西扎营。（胡三省注：镇西，是龙泉镇的西边。）李罕之攻击凤翔军队，击退他们，十一月丁巳日（初三），攻克龙泉寨。王行瑜逃入邠州，派遣使者向李克用请求投降。
50齐州（今山东济南）刺史朱琼献全州向朱全忠投降。（胡三省注：这为朱瑾诱杀朱琼埋下伏笔。）（胡三省注：《考异》说：薛居正《五代史·梁纪》，朱琼投降及死亡都在十月。按《编遗录》：“十一月丁巳日，朱琼派遣军将王自新带着檄文归顺。壬申日，朱琼亲自前来，辛巳日，死亡。”现在依从这个记载。）朱琼，是朱瑾的堂兄。
51衢州（今浙江衢州）刺史陈儒去世，弟弟陈岌代替他。
52李克用率军逼近邠州，王行瑜登上城墙，大声哭喊对李克用说：“我王行瑜没有罪，逼迫皇上，都是李茂贞和李继鹏干的，请移兵讨伐凤翔，我王行瑜愿意自缚归顺朝廷。”李克用说：“王尚父怎么这么恭敬！（胡三省注：王行瑜被赐号尚父，当时已经被削夺，李克用这样称呼来戏弄他。）我接受诏令讨伐三个贼臣，（胡三省注：指王行瑜、李茂贞、韩建。）你是其中之一，自缚归顺朝廷，不是我能擅自决定的。”丁卯日（十三日），王行瑜带着家族弃城逃走。李克用进入邠州，封闭府库，安抚居民，命令指挥使高爽暂代巡视安抚军城，上奏催促苏文建前往镇所。王行瑜逃到庆州（今甘肃庆阳）境内，部下斩杀王行瑜，把首级传送到京城。（胡三省注：光启三年，王行瑜得到静难节度使，到这时被诛杀。）
53朱瑄派遣他的将领贺瑰、柳存及河东将领何怀宝率领一万多人袭击曹州，（胡三省注：曹州投降汴州，见二百五十八卷大顺二年。）来解除兖州的包围。贺瑰，是濮阳（今河南濮阳）人。丁卯日（十三日），朱全忠从中都（今山东汶上）率军连夜追击，到天亮时，到达巨野（今山东巨野）南边，追上他们，（胡三省注：中都，汉代平陆县，天宝元年改叫中都；巨野，汉代古县：唐代都属于郓州。《九域志》：中都县在郓州东南六十里；巨野县在郓州南一百八十里。）几乎全部屠杀，生擒贺瑰、柳存、何怀宝，俘虏士兵三千多人。当天傍晚，大风刮起沙尘，天色昏暗，朱全忠说：“这是杀人还不够多！”下令把俘获的俘虏全部杀死。庚午日（十六日），捆绑贺瑰等在兖州城下示众，对朱瑾说：“你哥哥已经战败，为什么不早点投降！”
54丁丑日（二十三日），雅州刺史王宗侃攻克利州（今四川广元），擒获刺史李继颙，斩杀了他。（胡三省注：王宗侃，是西川将领。李继颙，是凤翔将领。）
55朱瑾假装派遣使者向朱全忠请求投降，（胡三省注：利用他的诱降来施行欺诈。）朱全忠亲自到延寿门下与朱瑾交谈。（胡三省注：延寿门，大概是兖州的城门。）朱瑾说：“想送符节印信，希望派哥哥朱琼来领取。”
辛巳日（二十七日），朱全忠派朱琼前往，朱瑾在桥上立马，在桥下埋伏勇士董怀进，朱琼到后，董怀进突然冲出，擒获朱琼带入城中，不久，把朱琼的首级扔到城外。朱全忠于是率军返回，（胡三省注：朱全忠知道朱瑾没有投降的心意，攻打他不容易很快攻下，所以返回。）任命朱琼的弟弟朱玭为齐州防御使，杀死柳存、何怀宝；听说贺瑰有名声，释放并任用了他。（胡三省注：贺瑰从此就被朱氏任用。）
56李克用回军到渭北。（胡三省注：从邠宁返回屯驻渭北。）
57加封静难节度使苏文建为同平章事。
58蒋勋请求担任邵州（今湖南邵阳）刺史，刘建锋不允许，（胡三省注：乾宁二年，蒋勋放弃回龙岗，来为刘建锋夺取长沙开路，所以以此要挟请求邵州。）蒋勋于是与邓继崇起兵，联合飞山、梅山蛮（胡三省注：飞山蛮，在邵州西北边界，现在这座山在靖州北十五里，比其他山最高峻，四面绝壁千仞。梅山蛮，在潭州边界，宋朝开辟为安化县，在潭州西三百二十里。）侵犯湘潭（今湖南湘潭），（胡三省注：湘潭，是后汉湘南县地，吴分湘南设置衡阳县，天宝八年，移治到洛口，于是改名为湘潭县，属于潭州。《九域志》：在潭州南一百六十里。）占据邵州，派他的将领申德昌屯驻定胜镇（胡三省注：定胜镇，在邵州东北边界。）来扼制潭州人。
59十二月甲申日（初一），阆州（今四川阆中）防御使李继雍、蓬州（今四川仪陇南）刺史费存、渠州（今四川渠县）刺史陈璠各自率领部下士兵投奔王建。（胡三省注：三人都是凤翔将领。）
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
60乙酉日（初二），李克用驻军在云阳。
61王建上奏：“东川节度使顾彦晖不发兵前往救援皇上，却抢掠物资粮草，派遣泸州刺史马敬儒阻断峡路，请出兵讨伐他。”（胡三省注：看这情况，那么去年王宗瑶前往救援的军队，不是真有勤王的心意，只是借此打开攻打东川的战事罢了。）戊子日（初五），华洪在楸林（今四川三台东）大败东川军队，俘虏斩杀数万人，攻克楸林寨。
62乙未日（十二日），进李克用的爵位为晋王，（胡三省注：从陇西郡王进爵晋王。）加封李罕之兼侍中，任命河东大将盖寓领容管观察使；其余李克用的将佐、子孙都进升官爵。李克用性情严厉急躁，身边的人稍有过失就被处死，没有人敢违背；只有盖寓敏捷聪慧，能揣摩他的心意，用委婉的言辞辅助，没有不被听从的。李克用有时因为无罪而发怒的将吏，盖寓必定表面上帮助他发怒，李克用常常会释放他们；有所劝谏，必定用近期的事情作为比喻；因此李克用喜爱信任他，境内没有人不依附，权力与李克用相等。朝廷及邻道派遣使者到河东，赏赐和贿赂的物品，先送到李克用那里，其次到盖寓家。朱全忠多次派人离间他们，并扬言说盖寓已经代替了李克用，而李克用对待他更加优厚。（胡三省注：自古英雄争夺天下，必定依靠有勇有智的人来任用；而在身边出入，观察脸色的，也有敏捷聪慧、柔顺谄媚的人，像盖寓对于李克用就是这样。）
63丙申日（十三日），王建攻打东川，别将王宗弼被东川军队擒获，（胡三省注：路振《九国志》说：王宗弼抢掠飞乌（今四川中江东南），被顾彦晖擒获。）顾彦晖收养他为儿子。戊戌日（十五日），通州（今四川达川）刺史李彦昭率领部下二千士兵向王建投降。（胡三省注：通州，就是现在的达州。李彦昭也是凤翔将领。）
64李克用派遣掌书记李袭吉入朝谢恩，（胡三省注：景凤元年，行军府设置掌书记；开元以后，各节镇都设置；掌管朝觐、慰问、祭祀、祈祷的文书，以及号令、升降的事务。）秘密对皇上说：“近年以来，关辅不安宁，趁这胜利的形势，就攻取凤翔，一劳永逸，时机不可失去。我屯军在渭北，专门等待进军的命令。”皇上与权贵近臣商议，有人说：“李茂贞再被消灭，那么沙陀就会强盛，朝廷就危险了！”皇上于是赐给李克用诏书，赞扬他的忠诚，而说：“不臣服的情况，王行瑜最严重。自从朕出京以来，李茂贞、韩建知道自己的罪过，不忘国家的恩德，不断进贡，暂且应该休兵让百姓休息。”李克用奉诏停止进军。不久私下对诏使说：“看朝廷的意思，好像怀疑我李克用有二心。然而不除掉李茂贞，关中没有安宁的日子。”（胡三省注：后来李茂贞再次侵犯京城，李克用也不能救援了。）又下诏免去李克用入朝，将佐中有人说：“现在靠近朝廷，怎么能不入见天子！”李克用犹豫不决，盖寓对李克用说：“以前王行瑜等放纵士兵狂妄叛逆，导致皇上车驾流离，百姓奔散。现在天子还没坐稳，人心还不安，大王如果率军渡过渭水，我私下担心会再次惊吓都城。（胡三省注：盖寓说李克用既不能放下军队入朝，如果率领部众进入，就又会是邠、岐、华三帅的事情了。）臣子尽忠，在于为王室尽力，不在于入朝觐见，希望仔细考虑！”李克用笑着说：“盖寓尚且不想让我入朝，何况天下的人呢！”于是上表称：“我统领大军，不敢直接入朝觐见，且害怕部落士兵侵扰渭北的居民。”辛亥日（二十八日），率军东归。表章送到京城，朝廷上下才安定。下诏赐给河东士兵三十万缗钱。李克用离开后，李茂贞像以前一样骄横，河西州县多被李茂贞占据，（胡三省注：河西，指凉、瓜、沙、肃各州。）任命他的将领胡敬璋为河西节度使。
65朱全忠离开兖州时，（胡三省注：朱琼死后朱全忠返回。）留下葛从周率军防守，朱瑾关闭城门不再出战。葛从周将要返回，于是扬言说“天平、河东的救兵到了，率军向西北拦截他们，”半夜，秘密回到原来的营寨。朱瑾以为葛从周的精锐士兵都出去了，果然出兵攻打营寨。葛从周突然出击奋力作战，杀死一千多人，擒获他的都将孙汉筠后返回。
66加封镇海节度使钱镠兼侍中。
67彰义节度使张鐇去世，任命他的儿子张琏暂代留后。
68朱瑄、朱瑾屡次被朱全忠攻打，百姓不能耕种收获，财物人力都枯竭了。向河东告急，李克用派遣大将史俨、李承嗣率领数千骑兵借道魏州来救援他们。（胡三省注：史俨、李承嗣从此就和朱瑾进入淮南了。）
69安州（今湖北安陆）防御使家晟（胡三省注：《姓苑》：家姓，是周大夫家父的后代；又鲁公族有子家氏。）与朱全忠的亲信官吏蒋玄晖有矛盾，害怕遭遇灾祸，与指挥使刘士政、兵马监押陈可璠率领三千士兵袭击桂州（今广西桂林），杀死经略使周元静而代替他。（胡三省注：从安州远袭桂州并攻克，是因为江、湘的城邑荒芜残破，守卫的士兵单薄弱小，路上没有拦截的忧患，桂州人没料到他们到来，于是杀死他们的主帅而代替。）家晟喝醉后侮辱陈可璠，陈可璠亲手杀了他，推举刘士政主持军府事务，陈可璠自任副使。皇上下诏立即任命刘士政为桂管经略使。蒋玄晖，是吴人。（胡三省注：这为刘士政、陈可璠又被马殷吞并埋下伏笔。）
小主，
乾宁三年（丙辰年，896年）
1春季，正月，西川将领王宗夔攻克龙州（今四川平武东南），杀死刺史田昉。（胡三省注：这时龙州应当属于李茂贞。）
2丁巳日（初三），刘建锋派遣都指挥使马殷率军讨伐蒋勋，攻打定胜寨，攻克了它。（胡三省注：去年，蒋勋派兵防守定胜寨。）
3辛未日（十七日），安仁义率领水军到湖州，想渡江接应董昌，（胡三省注：安仁义从润州率领水军到湖州，从哪里渡江呢！大概想从湖州乘船进入柳浦然后渡西陵，然而钱镠在杭州，不容许到达西陵。）钱镠派遣武勇都指挥使顾全武、都知兵马使许再思防守西陵（今浙江萧山西北），安仁义不能渡江。董昌派他的将领汤臼防守石城（今浙江绍兴东北），（胡三省注：《会稽志》：石城山在山阴县东北三十里。）袁邠防守余姚（今浙江余姚）。
4闰月，李克用派遣蕃、汉都指挥使李存信率领一万骑兵借道魏州来救援兖、郓，驻军在莘县（今山东莘县）。朱全忠派人对罗弘信说：“李克用立志吞并河朔，军队返回的时候，你的辖地就值得忧虑了。”李存信约束部众不严格，侵犯欺凌魏州人，罗弘信发怒，发兵三万人在夜晚袭击他。李存信的军队溃散，退守洺州（今河北永年东南），损失士兵十分之二三，（胡三省注：按《九域志》，莘县西到魏州九十里。罗弘信想袭击李存信，也必定早上出兵然后能趁夜到达；李存信的失败，是因为侦察不明确。）丢弃物资粮草兵器数以万计；史俨、李承嗣的军队被隔绝不能返回。罗弘信从此与河东断绝关系，专心依附汴州。朱全忠正图谋兖、郓，害怕罗弘信在后方牵制，罗弘信每次有赠送，朱全忠必定对着使者向北下拜接受，说：“六兄对我来说，比我年长一倍，本来就不是各邻镇能比的。”（胡三省注：“授”应当作“受”。罗弘信，排行第六。《礼记·曲礼》：年长一倍，就像对待父亲一样侍奉。朱全忠难道是懂礼的人？假意恭敬来离间并、魏的关系罢了。）各邻镇，指与宣武相邻的各帅。罗弘信相信了他，朱全忠因此能够专心在东方用兵。
5丁亥日（初五），果州（今四川南充）刺史周雄向王建投降。（胡三省注：宋白说：果州南充郡，刘刘璋起初分垫江以上设置巴郡，治理这里。建安六年，刘璋改郡为巴西，移治阆中。现在的郡在嘉陵江的西边。魏平定蜀，在现在州北三十七里石苟埧设置南宕渠郡，该县也移到郡治。隋废除郡，并入阆中，又成为巴西县地，还移巴西县，治理安汉城。开皇十八年，改名为南充县。唐武德四年，分设果州，因为郡南八里有果山而得名。）
6二月戊辰日（十七日），顾全武、许再思在石城打败汤臼。皇上采纳杨行密的请求，赦免董昌，恢复他的官爵；钱镠不服从。
7任命通王李滋兼管侍卫诸将事务。（胡三省注：通王李滋，是宣宗的儿子。）
8朱全忠推荐兵部尚书张濬，皇上想再次任命他为宰相；李克用上表请求发兵攻击朱全忠，并且说“张濬早上做宰相，我傍晚就到朝廷！”（胡三省注：看李克用这道表章，说不是胁迫君主，我不信。）京城震动恐惧，皇上下诏和解他们。
9三月，任命天雄留后李继徽为节度使。
10保大节度使李思孝上表请求退休，推荐弟弟李思敬代替自己，下诏任命李思孝为太师，退休，李思敬为保大留后。