二载（丁酉、七五七）

1. 春季，正月，太上皇下诰令，任命宪部尚书李麟为同平章事，总管百官，命令崔圆奉诰令前往彭原。李麟是唐懿祖的后代（胡三省注：懿祖光皇帝，名天锡，是太祖的父亲。李麟是懿祖次子乞豆的后代。）。

2. 安禄山自从起兵以来，视力逐渐模糊，到这时完全看不见东西，又得了疽病，性情更加暴躁，身边的人稍有不如意，就加以鞭打，有时甚至杀掉。称帝后，他深居宫中，大将很少能见到他，都通过严庄禀报事情。严庄虽然地位尊贵掌权，也不免遭受鞭打，宦官李猪儿被鞭打尤其多（胡三省注：《旧唐书》说：李猪儿，出自契丹部落，十几岁侍奉安禄山，很狡猾聪慧。安禄山持刀割去他的生殖器，血流了几升，快要死了，安禄山用灰火敷在伤口上，一天后才苏醒。于是成为宦官，受到信任重用。）。身边的人都不能自保。安禄山的宠妾段氏，生了儿子安庆恩，安禄山想让安庆恩代替安庆绪作为继承人。安庆绪常常害怕被杀，不知道该怎么办。严庄对安庆绪说：“事情有不得已的时候，时机不能错过。”安庆绪说：“兄长有什么安排，我怎敢不服从。”严庄又对李猪儿说：“你前后被鞭打的次数，难道数得过来吗！不做大事，死期就不远了！”李猪儿也答应了。严庄与安庆绪夜里带兵站在帐外，李猪儿持刀直入帐中，砍安禄山的腹部。身边的人害怕，不敢动。安禄山摸枕旁的刀，没摸到（胡三省注：《旧唐书》说：安禄山眼睛看不见，床头常常有一把刀。），摇动帐竿，说：“一定是家贼。”肠子已经流出来几斗，于是死去。在床下挖了几尺深的坑，用毡子裹住尸体埋了，告诫宫中的人不得泄露。乙卯日早晨，严庄对外宣称，说安禄山病重。拥立晋王安庆绪为太子，不久安庆绪即位，尊安禄山为太上皇，然后发丧。安庆绪性情昏庸懦弱，说话没有条理，严庄担心众人不服，不让他见人。安庆绪整天纵酒取乐，像对待兄长一样对待严庄，任命他为御史大夫、冯翊王，事情无论大小，都由严庄决定。严庄给各位将领丰厚的官爵来取悦他们。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

3. 肃宗从容地对李泌说：“广平王担任元帅已经一年多了，如今想命令建宁王专门征讨，又担心兵力分散。立广平王为太子，怎么样？”李泌回答说：“我本来曾经说过，战事紧急，必须立即处理；至于家事，应当等待太上皇的旨意。否则，后代怎么能明白陛下在灵武即位的用意呢！这一定是有人想让我和广平王产生隔阂；我请求把这话告诉广平王，广平王也一定不敢接受。”李泌出来，把这话告诉广平王李俶，李俶说：“这是先生深知我的心意，想要委婉地成全我。”于是入宫，坚决推辞，说：“陛下还没有侍奉太上皇晨昏定省，（胡三省注：指子女早晨省视、晚上问候父母的礼节。）我怎么忍心担任太子！希望等到太上皇回宫，这是我的幸运。”肃宗赞赏并安慰了他。

李辅国原本是飞龙厩的小吏（胡三省注：凡是掌管马厩、畜牧、五坊、禁苑供应的人，都称为小儿。李辅国以宦官身份担任闲厩小儿。），粗略懂得一些文书计算，在太子宫中供职，肃宗信任他。李辅国表面恭敬谨慎少言寡语，内心却狡猾阴险，见张良娣受宠，暗中依附她，与她内外勾结。建宁王李倓多次在肃宗面前揭发他们两人的罪行，两人在肃宗面前诬陷李倓说：“李倓恨不得担任元帅，（胡三省注：不让李倓担任元帅，见上卷上年九月。）图谋害死广平王。”肃宗发怒，赐李倓死（胡三省注：《邺侯家传》说：“肃宗从马嵬向北行进，到同官县，在土豪李谦家吃饭。张良娣称腹痛不能骑马，把小女儿寄养在李谦家后离开。肃宗即位，派人迎接她。迎接的人或许有其他说法，建宁王听说后多次提及。”《旧传》说：“李倓多次说张良娣很专横，与护国内外勾结，想要动摇太子的地位。”不知道哪个正确。《实录》《新旧本纪》都没有李倓死的年月。《列传》说：“李倓死后，第二年冬天，广平王收复两京。”既然这样，那么李倓死在至德元载。按《邺侯家传》：“皇上从容地说：‘广平王担任元帅一年了，如今想任命建宁王为元帅。’”那么至德二载李倓还在。又说：“代宗派人从彭原迎接李倓的灵柩。”所以记载在这里。“护国”应当作“辅国”。）。于是广平王李俶和李泌都内心恐惧。李俶谋划除去李辅国和张良娣，李泌说：“不行，您没看到建宁王的灾祸吗？”李俶说：“我私下为先生担忧。”李泌说：“我与皇上有约定（胡三省注：指皇上答应李泌，等平定叛军后任凭他实现归隐的志向。见上卷上年九月。）。等到平定京城，我就离开返回山中，或许能免除祸患。”李俶说：“先生离开了，我就更危险了。”李泌说：“您只要尽到人子的孝道。张良娣是个妇人，您委屈顺从她，她又能做什么！”（胡三省注：我看代宗最终能免除张后的灾祸，就是采用了李泌的话。）

4. 肃宗对李泌说：“如今郭子仪、李光弼已经是宰相，如果攻克两京，平定天下，就没有官职来赏赐他们了，怎么办？”李泌回答说：“古代用官职来任用有才能的人，用爵位来酬谢有功的人。汉、魏以来，虽然用郡县来治理百姓，但有功劳就赏赐土地，传给子孙，直到周、隋都是这样。唐朝初年，没有得到关东地区，所以封爵都只是虚名，那些享受实际封邑的，也只是给予丝织品而已（胡三省注：唐朝制度：享受实际封邑的，凡是一户就用一丁的年租调给予。）。贞观年间，太宗想恢复古代制度，大臣们意见不同而作罢（胡三省注：见一百九十五卷贞观十三年。）。因此奖赏有功的人多是用官职。用官职奖赏功劳有两个弊端，没有才能的人会耽误事情，权力大的人难以控制。所以功臣担任大官的，都不为子孙做长远打算，只求利用一时的权力谋取利益，无所不为。如果安禄山有百里的封国，就会珍惜它来传给子孙，不会反叛了。如今的计策，等到天下平定后，不如分爵位土地来赏赐功臣，那么即使是大的封国，也不过二三百里，相当于现在的小郡，难道难以控制吗！这对臣子来说是万世的利益。”肃宗说：“好！”

5. 肃宗得知安西、北庭以及拔汗那、大食各国的军队到达凉（今甘肃武威）、鄯（今青海乐都），甲子日，前往保定（今甘肃泾川）。

6. 丙寅日，剑南士兵买秀等五千人谋反，将军席元庆、临邛太守柳奕讨伐并诛杀了他们。

7. 河西兵马使盖庭伦与武威九姓商人安门物等人杀死节度使周泌，聚集六万人。武威大城之中，有七个小城（胡三省注：武威郡，凉州，治所在姑臧，旧城是匈奴所筑，南北七里，东西三里。张氏占据河西，又增筑四座城，每座城各一千步，连同旧城共五座。其余两座城不知道是谁所筑。），胡人占据了五座，两座城坚守。支度判官崔称与中使刘日新率领两座城的士兵攻打，十七天后，平定了叛乱。

小主，

8. 史思明从博陵，蔡希德从太行（今山西太行山），高秀岩从大同（今山西大同），牛廷介从范阳，领兵共十万人，侵犯太原。李光弼部下的精兵都赶赴朔方，剩下的团练乌合之众不到一万人。史思明认为太原唾手可得，攻下太原后，就能长驱直入夺取朔方、河、陇地区。太原的将领都很害怕，商议修筑城墙来防守，李光弼说：“太原城周长四十里（胡三省注：太原都城，左边是汾水右边是晋水，潜丘在中间，长四千三百二十一步，宽二千一百二十二步，周长一万五千一百五十三步。宫城在都城西北，周长二千五百二十步。汾水东边是东城，贞观十一年长史李绩所筑。两城之间是中城，武则天时所筑，用来连接东城。说周长四十里，只指都城。），叛军即将到达却征发劳役筑城，这是还没见到敌人先使自己困乏。”于是率领士兵和百姓在城外挖壕沟来加固自己。制作了几十万块砖坯，众人不知道用处；等到叛军在城外攻城，李光弼用砖坯在城内增筑壁垒，哪里损坏了就修补哪里。史思明派人从山东运攻城器具，用三千胡兵护送，到广阳（今山西平定），别将慕容溢、张奉璋截击，把他们全部杀死。

史思明围攻太原，一个多月没攻下，于是挑选精锐作为游兵，告诫他们说：“我攻打城北你们就暗中赶往城南，攻打城东就赶往城西，有机会就趁机进攻。”而李光弼军令严整，即使叛军没到的地方，巡逻也不曾懈怠，叛军不能进入。李光弼在军中招募，只要有小技艺的人，都加以录用，根据才能使用，人尽其用。得到安边军的三个铸钱工匠，擅长挖地道（胡三省注：安边军在蔚州兴唐县。蔚州有铜冶，有铸钱的官署，所以有铸钱工匠，当时得到三人。）。叛军在城下仰头辱骂，李光弼派人从地道中拉住他们的脚拖进来，在城上斩首。从此叛军走路都看着地面。叛军造云梯、土山来攻城，李光弼挖地道来应对，靠近城墙就塌陷。叛军起初攻城很急，李光弼制作大炮，发射巨石，一发就能打死二十多人。叛军死伤十分之二三，于是后退到几十步外扎营（胡三省注：后退到大炮打不到的地方。），包围防守更加坚固。李光弼派人假装与叛军约定，定日子出城投降，叛军很高兴，不加防备。李光弼让人在叛军营地周围挖地道，用木头支撑。到了约定的日子，李光弼领兵在城上，派副将率领几千人出城，好像要投降的样子，叛军都盯着看。不久营中地面塌陷，死了一千多人，叛军众人惊慌混乱，官军击鼓呐喊趁机进攻，俘虏斩杀上万人。恰逢安禄山死去，安庆绪命令史思明返回镇守范阳，留下蔡希德等人围攻太原。

9. 安庆绪任命尹子奇为汴州刺史、河南节度使。甲戌日，尹子奇率领妫（“归”应为“妫”，今河北怀来）、檀（今北京密云）以及同罗、奚的士兵十三万奔赴睢阳（今河南商丘）。许远向张巡告急，张巡从宁陵领兵进入睢阳（胡三省注：从宁陵向东到睢阳四十五里。）。张巡有三千士兵，与许远的兵力合计六千八百人。叛军全力攻城，张巡激励将士，日夜苦战，有时一天交战达二十回合。十六天内，擒获叛军将领六十多人，杀死士兵两万多，士气倍增。许远对张巡说：“我懦弱，不熟悉军事，您智勇双全；我请求为您防守，您请求为我作战。”从此以后，许远只负责调集军粮、修造作战器具，在城中接应而已，作战谋划都由张巡决定。叛军于是连夜逃走。

10. 郭子仪认为河东位于两京之间，（“间”下有“扼贼要冲”四字）占据河东就能图谋两京（胡三省注：河东郡，蒲州。从河东进兵攻取潼关，那么两京的道路就会中断，然后可以图谋两京。）。当时叛军将领崔乾佑镇守河东，丁丑日，郭子仪暗中派人进入河东，与陷入叛军的唐朝官员谋划，等官军到达，作为内应。

11. 起初，平卢节度使刘正臣从范阳战败返回（胡三省注：事见上卷上年。），安东都护王玄志用毒酒杀死了他。安禄山任命他的党羽徐归道为平卢节度使，王玄志又与平卢将领侯希逸袭击杀死了徐归道；又派兵马使董秦领兵用芦苇筏渡海，与大将田神功攻打平原、乐安，攻下了两地。防河招讨使李铣秉承旨意任命董秦为平原太守。

12. 二月，戊子日，肃宗到达凤翔（今陕西凤翔）。

13. 郭子仪从洛交领兵奔赴河东，分兵攻取冯翊（今陕西大荔）（胡三省注：同时攻取蒲州、同州，就能跨据黄河东西，来图谋关、陕地区，可以牵制叛军。）。己丑夜，河东司户韩旻等人打开河东城迎接官军，杀死叛军近千人。崔乾佑翻墙逃脱，征发城北的士兵攻城，并且抵抗官军，郭子仪打败了他们。崔乾佑逃走，郭子仪追击，斩杀四千人，俘虏五千人。崔乾佑到安邑（今山西运城东北），安邑人开门接纳他，进入一半时，关门攻击，把进入的叛军全部杀死。崔乾佑没进城，从白陉岭（今山西运城东南）逃走。于是平定了河东。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

14. 肃宗到达凤翔十天后，陇右、河西、安西、西域的军队都聚集到这里，江淮地区的租调也运到了洋川、汉中。肃宗从散关（今陕西宝鸡西南）向成都上表，信使往来不断。长安人听说皇帝到达，从叛军控制区脱身前来的人日夜不断。西方的军队休整安定后，李泌请求派遣安西以及西域的军队，按照之前的计策沿着边塞向东北，从妫、檀向南夺取范阳。肃宗说：“如今大军已经聚集，租调也到了，应当趁着兵锋直捣叛军腹地，却反而领兵向东北几千里，先攻取范阳，不是太迂腐了吗？”李泌回答说：“如今用这些军队直取两京，一定能攻下。但是叛军必定会再次强大，我们必定会再次陷入困境，不是长久安定的计策。”肃宗说：“为什么？”李泌回答说：“如今所依靠的，都是西北守卫边塞的士兵以及各胡人的军队，他们耐寒而怕热，如果趁着他们刚到的锐气，攻打安禄山已经疲惫的军队，形势必定能攻克。两京春季已经很深，叛军收集残余部众，逃回巢穴，关东地区气候炎热，官军必定会因困乏而想返回，不能留守。叛军休整兵马，等到官军离开，必定会再次南下，那么征战的局面就没有尽头了（胡三省注：后来果然如李泌所预料的那样。）。不如先把他们用在寒冷的地方，铲除叛军的巢穴，那么叛军就没有归宿，根基永远断绝了。”肃宗说：“我急于侍奉太上皇，（胡三省注：说急于收复两京，迎接太上皇。）不能等待这个决定了。”（胡三省注：说坚决不能听从李泌的计策。）

15. 关内节度使王思礼驻扎在武功，兵马使郭英乂驻扎在东原，王难得驻扎在西原（胡三省注：这就是武功的东原、西原，是蜀汉诸葛亮驻军的地方。）。丁酉日，安守忠等人侵犯武功，郭英乂作战不利，被箭射穿脸颊逃走；王难得见死不救，也逃走了；王思礼退兵到扶风。叛军的游兵到达大和关，距离凤翔五十里，凤翔大为震惊，戒严。

16. 李光弼率领敢死队出击蔡希德，大败叛军，斩杀七万多人；蔡希德逃走。

17. 安庆绪任命史思明为范阳节度使，兼领恒阳军事，封妫川王（胡三省注：《唐会要》记载：恒阳军设置在恒州城内。）；任命牛廷介（“介”应为“玠”）领安阳军事（胡三省注：当时安庆绪分兵驻扎在邺郡安阳县，因驻扎的地方而称为安阳军。）；张忠志为常山太守兼团练使，镇守井陉口；其余的人都让他们回到原来的职位，招募士兵来抵御官军。此前安禄山攻下两京，珍贵的财物都运到范阳。史思明拥有强大的兵力，占据富足的物资，更加骄横，逐渐不听从安庆绪的命令；安庆绪不能控制他（胡三省注：为史思明杀死安庆绪埋下伏笔。）。

18. 戊戌日，永王李璘战败而死，他的党羽薛镠等人都被处死（胡三省注：《新旧纪》《传》《实录》《唐历》都没记载李璘战败时在何处，只说“李璘进军到当涂”。如果在当涂，不应该登上城楼望见瓜步、扬子。李白《永王东巡歌》说：“龙盘虎踞帝王州，帝子金陵访古丘。”又说：“初从云梦开朱邸，更取金陵作小山。”这样，似乎已经占据金陵。但在其他书中没有记载，怀疑不敢确定。我详细考证下文，李璘所登上望见瓜步、扬子的，大概是登上丹杨郡城。李璘从当涂进兵，击杀丹杨太守阎敬之，于是占据丹杨城，然后可以望见扬子和瓜步江边的军队。等到他战败，从丹杨逃到晋陵奔向鄱阳。其中的路线顺序可以验证。）。

当时李成式与河北招讨判官李铣合兵讨伐李璘，李铣有几千士兵，驻扎在扬子（今江苏扬州南）；李成式派判官裴茂（《新唐书》作“裴荗”）率领三千士兵，驻扎在瓜步（今江苏六合东南），大张旗鼓，排列在江边。李璘与他的儿子李瑒登上城楼望见，才开始有畏惧之色。季广琛召集各位将领说：“我们跟随永王到这里，天命未到，人心已散，不如趁还没交战，早点考虑出路。（“就”下有“不然”二字）死在刀枪之下，永远是叛逆之臣。”各位将领都同意。于是季广琛率领部下投奔广陵，浑惟明投奔江宁（今江苏南京，这一年以丹杨的江宁县设置昇州江宁郡），冯季康投奔白沙（今江苏仪征，当时属广陵郡）。李璘担忧恐惧，不知道该怎么办。当天晚上，江北的军队多点燃火把，火光映在水中，都变成两团，李璘的军队也用火回应。李璘以为官军已经渡江，立即带领家属和部下暗中逃走；到天亮，没看见渡江的人，于是又入城收兵，准备船只离开。李成式的部将赵侃等人渡江到新丰（《新唐书》作“新丰陵”，胡三省注：考证其地在晋陵境内，大概是南朝山陵的名称。），李璘派李瑒和部将高仙琦领兵攻击；赵侃等人迎战，射中李瑒的肩膀，李璘的军队于是溃散。李璘与高仙琦收集残余部众，向南逃往鄱阳（今江西鄱阳），收取仓库中的物资兵器，想要向南逃往岭南。江西采访使皇甫侁派兵追击，擒获李璘，在传舍中秘密杀死他；李瑒也死在乱兵之中。

小主，

皇甫侁派人送李璘的家属回蜀地，肃宗说：“皇甫侁既然活捉了我的弟弟，为什么不送到蜀地而擅自杀死他呢！”于是罢免皇甫侁不再任用。

19. 庚子日，郭子仪派他的儿子郭旰以及兵马使李韶光、大将王祚渡过黄河攻打潼关，攻下了潼关，斩杀五百人（胡三省注：《实录》记载：“三月，朔方节度使郭子仪在潼关大败叛军。”《汾阳家传》说：“正月二十八日，派宗子郭怀文暗中招募郭俊、苟文俊进入河东，勾结忠义之士，与大军约定日期来献城。郭子仪于是进军出洛交，分兵收复冯翊。二月十一日，郭俊等人等大军将到，半夜放火，斩杀幽州、檀州精兵一千人，崔乾佑不久用绳子吊下城逃脱。崔乾佑先在城北废府设置军队，于是用三千士兵攻城，自己率领五千骑兵步兵埋伏在关城中。郭子仪派郭旰及仆固怀恩等先攻击，叛军大败，立即焚烧桥梁，我军踏着桥梁消灭叛军。崔乾佑放弃关城，不久从泾岭逃走，于是收复河东郡。”《旧郭子仪传》说：“二年三月，郭子仪在潼关大败叛军，崔乾佑退保蒲津。当时永乐尉赵复、河东司户韩旻、司士徐炅、宗子李藏锋等陷入叛军，在蒲州，四人秘密谋划，等王师到达就作为内应。等到郭子仪攻打蒲州，赵复等人斩杀守城的叛军，开门接纳郭子仪。崔乾佑与部下几千人向北逃往安邑，百姓假装投降，崔乾佑的士兵进入一半，放下悬门攻击他们。崔乾佑没进入，于是得以脱身向东逃走。郭子仪于是收复陕郡永丰仓。从此潼、陕之间不再有叛军抄掠。”《唐历》说：“郭子仪收复蒲州，又袭击攻下潼关。”按潼关在河东、冯翊南面，如果没攻破河东、冯翊，怎么能先攻取潼关！又《实录》说：“三月攻取河东”，而下面又记载二月戊戌以后的事，与《旧传》都错误。如今依从《汾阳家传》及《唐历》。）。安庆绪派兵救援潼关，郭旰等人大败，死亡一万多人。李韶光、王祚战死，仆固怀恩抱着马首渡过渭水，退保河东（胡三省注：《汾阳家传》说：“伪关西节度安守忠领兵到达。二十九日，郭子仪派仆固怀恩、王仲昇在永丰仓南列阵。到傍晚，经过多次战斗，斩杀一万人。李韶光、王祚决战而死。”《唐历》说：“郭子仪袭击攻下潼关及同州，派重兵把守潼关。叛军将领李归仁前来救援，郭子仪作战，大败，死亡一万多人，退守河东。李归仁于是攻陷同州，刺史萧贲战死，全城被屠杀。”《旧仆固怀恩传》说：“仆固怀恩退到渭水，没有船，抱着马渡过河，幸存者仅一半，逃回河东。”按郭子仪不能得到冯翊则西路不通，后来奉诏赶赴凤翔，经过冯翊离去，那么冯翊没有陷落。潼关是两京往来的通道，叛军必争之地，郭子仪如果没战败，为什么放弃潼关不守！如今参考各书可信的内容记录。）。

20. 三月，辛酉日，任命左相韦见素为左仆射，中书侍郎、同平章事裴冕为右仆射，都罢免宰相职务。

起初，杨国忠憎恶宪部尚书苗晋卿，安禄山反叛时，杨国忠请求让苗晋卿出京担任陕郡太守，兼陕、弘农防御使。苗晋卿坚决推辞说年老多病，太上皇不高兴，让他退休。等到长安失守，苗晋卿暗中逃到山谷；肃宗到达凤翔，亲手写敕令征召他为左相，军国大事都向他咨询。

21. 太上皇思念张九龄的先见之明（胡三省注：指张九龄识破安禄山有反叛的相貌。事见二百十四卷开元二十二年。），为他流泪，派中使到曲江（今广东韶关曲江，胡三省注：张九龄是韶州曲江人。）祭祀他，优厚地抚恤他的家人。

22. 尹子奇又率领大军攻打睢阳。张巡对将士说：“我受国家恩惠，坚守这里，正是为了战死。只是想到各位捐躯献身，尸身滋润野草，（胡三省注：张巡因为虢王李巨吝惜委任状，不给赏赐物品，担心将士怨恨而不尽力作战，所以先用这话安抚他们。）而赏赐却不能酬谢功劳，因此感到痛心。”将士都受到激励请求奋战。张巡于是杀牛，盛宴犒劳士兵，全军出战。叛军见兵力少，嘲笑他们。张巡手持旗帜，率领各位将领直冲叛军阵地，叛军于是大败，斩杀将领三十多人，杀死士兵三千多人，追击几十里。第二天，叛军又合兵到城下，张巡出战，日夜几十回合，多次挫败叛军的锋芒，但叛军的围攻没有停止。