晨光未散，苏桐已立于昭文阁案前，手中握着一份刚呈上的《北境驿道商旅记录》。她目光停在一行字上：“南诏少年三十七人，携笔墨求售，问‘可习汉书否’。”稍顿，她提笔批下：“准入京学坊旁听，每日限授半个时辰。”

内侍接过文书欲退，她又道：“另备纸笔，由官府代购，不许拒之门外。”

昨夜街市那一幕仍在她心头——胡语交错，却无争执；译官带人核单，语气平和。制度能定规矩，可人心如何相通？她思及此处，转身取出一卷新拟的章程，封页题着“五国文化节筹议”。

早朝钟响，群臣列班。礼部尚书出列奏事，言及春祭仪程，末了轻带一句：“近日外夷杂乐频入教坊，恐乱雅音，宜加查禁。”

苏桐缓步上前，将一册薄本置于御案：“这是三日内城中言语通行记录。‘米价几许’四字，用南诏语问者百二十三次，乌桓语八十一次，西狄语四十九次。百姓已在互听互学，朝廷若不回应，反倒落了下风。”

玄烨宸翻阅片刻，眉峰微动。

“乐舞非戏耍，是民声流转。”她继续道，“臣请设‘华音馆’，专司五国言语译传、礼俗整理，招募通语青年入馆任职，三年考绩，优者授职鸿胪寺。”

礼部尚书欲言，却被她抢先一步：“尚书大人昨日还说，火器图样不可轻授。那言语文化，难道就不是根基所在？若连话都说不通，何谈互市？何谈共防？”

殿中一时无声。

玄烨宸抬眼看向她：“你欲如何办这文化节？”

“请于御苑设台，五国乐舞同演，不分先后，只论和谐。大雍雅乐为引，诸族之音相和，使将士闻之知亲睦可贵，使商旅见之信往来无碍。”

帝王沉吟片刻，朱笔落下：“准奏，由昭文殿主理，户工两部协力。”

退朝后，苏桐即召工部郎中至教坊司。南诏鼓师正试音，铜鼓声沉而远，与西狄琵琶急弦相撞，格格不入。鼓师皱眉：“此调野促，不堪共奏。”

西狄舞者亦冷声道：“你们的鼓太重，压住了旋律。”