星际探索队建立的临时营地位于战场侧翼一处相对稳固的高地。虽然简陋，但高效的自动防御设施和医护设备一应俱全。张译和他仅存的十名队员（包括三名仍需照顾的昏迷异能者）在这里得到了宝贵的喘息之机。伤口被仔细清理包扎，消耗的体力通过营养剂快速补充。星耀留下了少量队员负责警戒和协助，自己则带领主力，与已经取得联系的联盟正面部队一起，向资源点发起了全面反击。

站在营地边缘，张译和林悦能清晰地感受到战局的激烈变化。远方，七号矿区和高地哨所的方向，炮火连天，爆炸声此起彼伏，比之前任何一次战斗都要密集和猛烈。

“通讯恢复了大部分，”林悦闭目感应着各方传来的信息流，语速较快地向张译同步着战况，“星耀队长的新型武器效果显着，特别是那种相位震荡波，对成群的中低级外星生物有极强的压制力。正面战场的压力确实小了很多，老陈指挥的曙光避难所主力已经重新组织起攻势，开始向资源点外围防线推进。”

张译活动了一下包扎好的手臂，依旧传来阵阵刺痛，但比起之前的绝境，这点疼痛几乎可以忽略不计。他的目光锐利地扫视着战场态势图。“我们不能就在这里干等着。星耀队长帮我们打开了局面，但最终的占领，需要每一个能战斗的人。”

“你的伤……”林悦担忧地看着他。

“不碍事。”张译打断她，语气坚定，“我们是奇兵，虽然被打残了，但我们对矿区内部的了解，尤其是我们刚刚逃出来的那条路线和附近的防御弱点，是其他部队不具备的。我们必须回去，从内部配合外部进攻，里应外合，才能以最小代价最快速度拿下资源点！”

他看向身后经过短暂休整、虽然疲惫但眼神重新燃起战意的队员们：“还能动的，拿起武器，检查装备！我们杀回去！”

没有豪言壮语，幸存的战士们默默起身，检查着星耀部队补充给他们的能量弹药和几把生物脉冲步枪。他们知道，前方的战斗依然残酷，但希望已经点燃，不容退缩。

与此同时，主战场上，希望联盟的攻势如潮水般再起。

七号矿区分战场：

天空之城的雷鹰突击舰在星耀部队的空中掩护下，再次对矿区西侧峭壁发动了空降突击，这一次，他们成功占领了数个关键制高点，建立了稳固的火力支撑点。地面，由老陈亲自协调的曙光避难所机甲部队，在遗迹探索者向导的精确指引下，避开地面陷阱，用重火力精准敲掉外星生物的一个个防御节点。科技联盟的新型破障武器首次投入实战，强大的能量光束轻易熔穿了外星生物用生物粘液和矿石构筑的简易工事。