“这不可能！”负责资源管理的刘老第一个拍案而起，气得胡子都在发抖，“第七号矿脉分支是我们最重要的能量来源！没了它，我们的防御矩阵连维持最低功率都困难！更别提老陈那边的研究！科技联盟这是要我们的命！”

“老刘说的对。”安全主管王猛面色铁青，“但问题是，如果不答应，我们现在可能就过不去这个坎了。暗黑掠夺者那群疯狗，加上那些来历不明的势力，没有外援，我们……”他没说下去，但所有人都明白后果。

“有没有可能……只答应一部分？”一位负责外交事务的女性官员试探着问，“比如，三年的开采权，或者百分之五十的产出？”

张译摇头，神色疲惫：“李维的态度很强硬，没有任何商量余地。他们的风险评估系统恐怕早已算死了我们的底线和他们的要价。这是最终条件。”

一直沉默的林悦，轻轻将手放在张译没有受伤的右臂上，一丝微不可查的清凉能量缓缓渡入，稍稍安抚了他焦躁的情绪。她轻声开口，声音虽轻却清晰地传入每个人耳中：“我们不能只看眼前。答应了，我们或许能渡过眼前危机，但未来会极其艰难，甚至可能因资源匮乏而逐渐消亡。不答应，我们可能立刻就要面对毁灭。这是一个……两难的死局。”

张译闭上眼，脑海中飞速闪过重生前的种种惨状——避难所被攻破，亲人朋友在眼前死去，人类在绝望中挣扎……他重生归来，不就是为了阻止这一切吗？难道现在，为了可能的未来，就要先亲手扼杀曙光的一部分未来？

他想起之前与自然守护者青岚的交谈，关于平衡与长远。又想起老陈埋头在实验室里，依靠矿脉能源才能驱动的那些可能改变战局的研发项目。

时间一分一秒地流逝，指挥室内的争论渐渐平息，只剩下沉重的呼吸声和仪器规律的滴答声。所有人都看向张译，等待他做出最终的决定。他是核心，是主心骨，这个无比艰难、无论怎么选都可能带来严重后果的决定，必须由他来做。

小主，

张译猛地睁开眼，眼中布满了血丝，但眼神却重新变得锐利而坚定。

“我们不能答应。”他的声音斩钉截铁，带着一种破釜沉舟的决绝，“一旦答应，就等于将命运交到了科技联盟手中，失去了能源自主，曙光避难所名存实亡。那样的‘生存’，不是我们想要的！”

众人神色一凛。

“但是，”张译话锋一转，“我们也不能坐以待毙。李维给了一个标准时，这就是我们的机会！”