弟弟翼和的小脸上满是泪痕，衣袖被撕破了一道口子，膝盖上也擦破了一大块皮。

源翼清的心一下子揪紧了，仔细检查着弟弟的身体：“怎么回事？谁欺负你了？”

“是……是街尾的那几个……”翼和抽噎着说，小手紧紧抓着哥哥的衣角，“他们把爸爸给我做的木刀抢走了，还推我……”

源翼清顿时怒不可遏，但他还是先轻轻拍了拍弟弟的头，用袖子擦去他脸上的泪痕：“哥哥带你去找他们。”

源翼清知道街尾的那一伙孩子。那个领头的男孩比他大两岁，经常带着几个跟班在街上晃悠，专挑年纪小的孩子欺负。大人们总是说“孩子间的打闹很正常”，最多也就是不痛不痒地训斥几句。那些孩子确实会老实几天，但过不了多久就会故态复萌。

站在一旁的炭治郎闻言，脸上露出担忧的神色。他今天带着祢豆子下山来玩，没想到出了这样一件事。他本想劝解，但转头看见祢豆子正关切地望着翼和，炭治郎忽然想到，要是有人这样欺负祢豆子，他恐怕也会气得不行。

想到这里，他默默地把劝说的话咽了回去。

而这时，源翼清已经站起来，拉着翼和就要往外走。

“翼清，要不我们先告诉叔叔阿姨……”炭治郎忍不住开口。

源翼清回头想了想：“先不和他们说，不然就不让我和他们打架了。等我把事情做完了再告诉他们。”他转身继续走，“你要是来就赶紧。”

炭治郎犹豫了一下，看了看身旁的祢豆子，最终还是跟了上去。祢豆子也小跑着跟在哥哥身后。

京都的街道上人来人往，小贩的吆喝声此起彼伏。源翼清牵着弟弟的手，循着他指引的方向走。炭治郎和祢豆子默默地跟在后面，四个孩子形成了一支小小的队伍。

在一条僻静的小巷口，他们找到了那几个大孩子。那是五个比翼和年长几岁的男孩，正围在一起玩着一把做工精致的小木刀，嘻嘻哈哈地说笑着。

“他们在那呢。”翼和小声说，下意识地往哥哥身后缩了缩。