返回霍格沃茨的旅程充满了波折，先是遭遇了摄魂怪的袭击（幸好有唐克斯和卢平在场），后来又因为哈利的正当防卫而险些被魔法部开除，最终在邓布利多的干预下才得以幸免。

然而，当他们终于抵达霍格沃茨时，等待他们的并非熟悉的温暖怀抱。

城堡的大门上，钉着一份新的“教育令”。学校的走廊里，到处挂着相同内容的牌子：

“根据魔法部第23号教育令，

霍格沃茨高级调查官今后对涉及霍格沃茨学生的一切惩罚、制裁和剥夺权利事宜具有最高权威。”

签署者是：多洛雷斯·简·乌姆里奇，魔法部高级副部长。

而这位乌姆里奇教授，他们新任的黑魔法防御术课老师，正穿着一身令人刺眼的粉红色开襟毛衣，顶着一个巨大、滑稽的黑色天鹅绒蝴蝶结，脸上挂着甜得发腻、却不达眼底的笑容，站在门厅里迎接（或者说，审视）着每一个返校的学生。

她的第一堂课，就彻底扼杀了所有学生对学习防御术的期待。没有实践，没有咒语，只有枯燥的理论背诵和被她那甜腻声音称为“ Ministry-approved, non-violent ”（魔法部批准的、非暴力的）学习方法。

当她用那带着恶意的、如同小姑娘般的声音，否认伏地魔归来的事实，并宣称邓布利多散布“谎言”是为了“ destabilize ”（破坏稳定）魔法部时，哈利再也忍不住了。

他大声反驳，说出了真相。

结果就是，他收获了霍格沃茨生涯中的第一次禁闭，以及乌姆里奇那看似抱歉、实则残忍的“我必须保证你……吸取教训”的宣言。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

当晚，在乌姆里奇那间布满蕾丝和瓷猫装饰、充满甜腻香气的办公室里，哈利见识到了什么是“非暴力”的惩罚。

他必须用一支黑色的、笔尖极其锋利的特殊羽毛笔，反复抄写一行字：

“我不可以说谎。”

每写一遍，这些字就会如同烧红的烙铁，刻在他的手背上，深可见骨，鲜血淋漓。而伤口会在魔法作用下迅速愈合，只留下淡淡的痕迹，以便他继续书写，承受新一轮的疼痛。

这是一种精神与肉体的双重折磨。乌姆里奇就坐在他对面，编织着她那恶心的毛线，脸上带着满足的、如同癞蛤蟆般的笑容。

哈利咬着牙，一遍又一遍地写着。疼痛让他冷汗直流，但他拒绝求饶。他知道，这是乌姆里奇，或者说她背后的福吉，对他和邓布利多的打压。