“うん！ 読んでみるね！”（嗯！我念给你听！）星野雨深吸一口气，开始逐字翻译邮件的内容：

“小雨、小凡君へ。メールを拝见しました。あなたたちからの、とても丁宁で、考えのしっかり诘まった手纸に、まずは感谢します。” （小雨，小凡君，邮件已收到。首先，感谢你们寄来这封如此郑重、思考缜密的信。）

“私たちの提案を断るという选択には、正直、少し惊きました。” （对于你们选择拒绝我们的提议，老实说，有些惊讶。）

“しかし、あなたたちが、自分たちの力で未来を筑いていきたいという强い意志と、现在の生活への确かな爱着を持っていることが、文章の端々からひしひしと伝わってきました。” （但是，你们想要依靠自身力量构筑未来的强烈意志，以及对现在生活的深深眷恋，从字里行间清晰地传递了过来。）

“特に、『过程を大切にしている』という言叶と、『自分たちの力でよりしっかりしていきたい』という小雨の言叶に、私たちはとても感铭を受けました。” （特别是，“珍视过程”这句话，以及小雨所说的“想靠自己的力量变得更可靠”，让我们非常感动。）

“これは、単なる独立心というよりも、自分たちの人生に対して真挚に向き合い、责任を持とうとする、大人の态度だと思います。” （这不仅仅是独立心，更是对自己的人生认真负责的、成熟的态度。）

星野雨念到这里，声音因为激动而有些哽咽，她缓了缓才继续：

“お父様も、『小凡君には、一见だらしなく见えて、芯には夸りと责任感があるのは以前から感じていた。今回のことで、それがさらに确信に変わった』と言っています。” （爸爸也说：“我一直觉得小凡君虽然看上去有些散漫，但骨子里是有骄傲和责任感的。通过这次的事情，这更变成了确信。”）

“私たちは、あなたたちの决断を心から尊重します。无理な援助が、かえってあなたたちの成长の机会を夺うことになるとすれば、本意ではありません。” （我们打从心底尊重你们的决定。如果强行的援助，反而会剥夺你们成长的机会，那就违背我们的本意了。）

“どうか、自分たちの信じる道を、自信を持って歩んでいってください。私たちは、远くからではありますが、あなたたちの成长と幸せを、心から応援し、见守り続けます。” （请一定要沿着自己相信的道路，自信地走下去。我们虽然身在远方，但会发自内心地为你们的成长和幸福加油，持续守护你们。）

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

“何か必要な时は、远虑なく连络してください。いつでもあなたたちの味方です。” （有任何需要的时候，请不必客气随时联系。我们永远是你们的后盾。）

“それでは、二人とも、お体に気をつけて。 母より” （那么，请二位保重身体。 妈妈）