中文系学生阿明举着《红楼梦》电影票,大声反驳:“黛玉葬花加雪景,是为了表现血流成河,这是创新,不是胡编!查涌凭什么说李默然没文化?暑期档能有这样的电影,是我们的幸运!”
当天下午,学生们自发组织 “支持李默然,扞卫改编自由” 的签名活动,红色的横幅挂在校园门口,短短两小时就收集了 300 多个签名,连路过的游客都停下笔,写下自己的名字。
整个 7 月底的香江暑期档,都被《红楼梦》的争议笼罩着。
《金钱鼠报》的读者来信栏里,支持者和反对者的信件堆成了小山:“查社长坚守文化底线,值得敬佩”、“李默然的改编让年轻人爱上《红楼梦》,何错之有?”。
电台的暑期热线节目里,听众的争论常常从 “改编边界” 吵到 “文化传承”,主持人不得不反复提醒 “大家冷静,慢慢说”。
就连街边的雪糕车,都贴着 “你支持李默然还是查涌?” 的小纸条,孩子们买雪糕时,都会笑着选一个答案。
电影圈的人也被卷了进来。导演许鞍华在暑期访谈里说:“暑期档需要多元化的电影,名着改编本就没有标准答案,李默然的尝试值得鼓励”。
而邵氏的资深制片人则表示:“查先生的话有道理,年轻人拍电影,尤其是改编名着,还是要多尊重传统,不能只图暑期票房”。
银都机构的廖亿倒显得淡定,他看着不断攀升的票房数据,7 月 31 日累计突破 3000万。
成功超越了1984 年的《最佳拍档 3:女皇密令》,距离洪京保的《福星高照》的纪录只剩一步之遥。
廖亿笑着说:“争议是好事,至少大家都在关注《红楼梦》,这比暑期档卖多少票都重要。”
那天傍晚,香江的暑气渐渐消散。