有人私下嘀咕 “这戏拍出来肯定挨骂”,传到他耳朵里,他也只是笑着暗道:“前世什么大风大浪没见过?别说背后骂两句,就是当面吐槽,只要不耽误拍戏,我都当听个乐子。”
当然,李默然也不是真的 “心大”。他办公室的抽屉里锁着一个笔记本,上面密密麻麻记着那些明里暗里质疑他的人 —— 不是记仇,而是等着哪天电影上映后,用票房和口碑让这些人 “心服口服”。不过眼下,他所有的精力都放在了剧本改编上。
谢导的剧本他看了三遍,不得不承认,在尊重原着的基础上,对方已经做到了极致。
元春省亲的盛大、抄检大观园的压抑、黛玉葬花的凄美,都有细腻的笔墨刻画。
可李默然总觉得差了点 “银幕感”——“谁会在电影院里看一部堪比六集连续剧的电影?观众坐两个小时就该犯困了。”
思来想去,李默然终于下定决心:“改!大刀阔斧地改!”
他把演员们和制作团队人都叫到会议室,在黑板上写下三个加粗的原则:“主线不丢、人物聚焦、节奏紧凑”,然后拿起粉笔,从叙事结构、人物、情节三个维度,画出了全新的改编框架。
一、叙事结构:双线并轨,砍掉 “环形” 留 “线性”
原着《红楼梦》采用 “神话 - 现实 - 神话” 的环形结构,开篇从女娲补天、绛珠仙草与神瑛侍者的前世渊源讲起,中间铺陈贾府的兴衰荣辱,结尾又回归太虚幻境的判词,形成完整的闭环。
可李默然知道,80 年代的观众进电影院,是为了看一个 “能看懂、能共情” 的故事,而非需要提前做功课的 “文学解读”。
“开篇就从黛玉进府拍起!” 李默然指着白板上的 “原着第 3 回”,语气斩钉截铁。
这一幕是整部小说的 “人物登场秀”:黛玉的柔弱敏感、宝玉的乖张叛逆、贾母的慈爱威严、王熙凤的精明干练,都能在短短十几分钟里立起来。
荣国府的雕梁画栋、等级规矩,也能通过黛玉的视角自然展现 —— 比 “女娲补天” 的神话铺垫更能让观众快速入戏。