周翰看了他们一会儿，忽然笑了。

“明天打不打，我不知道。”

三个高丽兵愣了一下。

周翰抹了把脸上的雨水，慢慢往前走。三个人连忙跟上。

“但我知道的是，”周翰边走边说，“上了战场，别想太多。平时怎么练的，就怎么打。火铳响了，往前放；敌人冲了，别慌；身边弟兄倒了，别哭。”

他顿了顿，回头看了他们一眼：

“记住，你们不是一个人在打。五百个弟兄，都在你们身边。火铳齐射的时候，你们的子弹，和别人的子弹，是一样的。打中了，敌人倒一个；没打中，还有别人打中。”

三个人听着，似懂非懂地点头。

李教头在旁边插话：“都头的意思是，别把自己太当回事。战场上千千万万人，你只是其中一个。做好自己的事，活下来的机会就大。”

周翰点头：“对。活下来，打完仗，分了田，娶了媳妇，比什么都强。”

三个人都笑了，笑得有点傻。朴勇男还用手肘捅了捅金三，低声说了句什么，金三踹他一脚。

远处传来号角声，那时扎营的信号。

周翰抬头看天。雨还在下，天已经黑透了。柳川城的方向什么都看不见，只有雨声和风声。

“走，”他挥挥手，“扎营去。明天还得赶路。”

五百人的队伍，踩着泥泞，慢慢消失在雨夜里。

前方，柳川城在望。