滹沱河，在冰冷的月光下，如同一条横亘在大地之上的、巨大而又狰狞的伤疤。

黑色的河水，夹杂着细碎的浮冰，翻滚着，咆哮着，发出沉闷的、令人心悸的怒吼。河对岸，每隔几里地，便有一座高耸的、如同鬼魅般的炮楼，顶端那盏巨大的探照灯，如同死神的独眼，射出惨白的光柱，一遍又一遍地，贪婪地扫视着这片死亡之地。

“God……”（天啊……）

杰克·米勒趴在冰冷的河岸边，看着眼前这幅景象，他那双碧色的眼睛里，第一次，流露出了一丝真正的、彻骨的绝望。

作为一个习惯了在万米高空之上，与敌机进行骑士般对决的飞行员，他从未想过，地面上的战争，竟是如此的压抑，如此的令人窒息。

这条河，在他看来，根本就是一条无法逾越的天堑。

“怎么样？”林枫那冰冷沙哑的声音，在他身边响起。

“不行。”负责侦察的雷子，悄无声息地从下游摸了回来，他的脸上，写满了凝重，“河面上，至少有两艘巡逻艇在来回交叉巡逻，几乎没有任何死角。而且，岸边的泥滩上，我发现了新鲜的脚印和烟头。鬼子，肯定在这里布置了暗哨。”

这个结论，让所有人的心，都沉入了谷底。

“他娘的……”王二麻子压低声音咒骂着，“前有狼，后有虎，这下咱们真成‘铁板烧’了！”

林枫没有说话。

他只是静静地趴在那里，如同一个最有耐心的猎人，用那双早已适应了黑暗的眼睛，一遍又一遍地，仔细地观察着河面上探照灯光扫过的规律，和巡逻艇往返的间隔时间。

时间，在令人窒-息的寂静中，一分一秒地流逝。

许久，他缓缓地收回了目光。

他转过身，将所有人召集到了一起。他没有说话，只是用一根树枝，在泥泞的土地上，迅速地画出了一个简单的作战示意图。

他先是指了指下游三里地外的一处河湾，然后又指了指王二麻子和赵六。随即，他做出了一个扔手榴弹和开枪扫射的动作。

王二麻子和赵六立刻心领神会，重重地点了点头。

接着，他又指了指自己、沈月、雷子、陈五，和那个一脸困惑的美国人，然后，指向了他们面前这片水流最湍急、也是探照灯光扫过间隙最大的河段。他做出了一个游泳渡河的动作。

最后，他指了指手表，将时间，定在了十分钟之后。

一个清晰、致命、充满了疯狂意味的“声东击西”作战计划，便通过这种最原始、却也最有效的方式，传达到了每一个队员的心中。

只有杰克·-米勒，看得一头雾水。

沈月凑到他的身边，用极其简单的、混合着手势的英语，艰难地向他解释。

“Ten minutes later, boom boom!”（十分钟后，开火！）她指了指下游，又指了指自己的手表。“Then, we swim, go there!”（然后，我们游泳，去那里！）她又指了指河对岸。