三谷不收叫做凶，

四谷不收叫做匮，

五谷不收叫做饥。

岁馑，

则仕者大夫以下皆损禄五分之一；

遇到馑年，

做官的自大夫以下都减去俸禄的五分之一；

旱，则损五分之二；

旱年，减去俸禄的五分之二；

凶，则损五分之三；

馈，则损五分之四；

凶年，减去俸禄的五分之三；

匮年，减去俸禄的五分之四；

饥，则尽无禄，禀食而已矣。

饥年，免去全部俸禄，只供给饭吃。

故凶饥存乎国，

所以一个国家遇到凶饥，

人君彻鼎食五分之三，大夫彻县，

士不入学，君朝之衣不革制；

国君撤掉鼎食的五分之三，大夫不听音乐，读书人不上学而去种地，国君的朝服不制新的；

诸侯之客，四邻之使，雍食而不盛；

诸侯的客人、邻国的使者，来时饮食都不丰盛，

彻骖騑，涂不芸，

驷马撤掉左右两匹，道路不加修理，

马不食粟，婢妾不衣帛，

马不吃粮食，婢妾不穿丝绸，

此告不足之至也。

这都是告诉国家已十分困乏了。