连称与我说,他有一个堂妹在襄公的宫中不受宠爱。连称打算让她暗中监视襄公的行动。

我说“事成之后,让她做我的夫人”。

……

冬十二月,襄公游姑棼,遂猎沛丘。见彘,从者曰“彭生”。

冬季十二月,襄公去姑棼游玩,于是到沛丘打猎。

我让他面前出现一只野猪,并且买通了他的随从,让他的随从告诉他,那只野猪是彭生。

齐襄公他是一直心里有愧的,我们都知道他愧对彭生。

公怒,射之,彘人立而啼。

襄公很生气,用箭射它,那只野猪是我们专门放到那里的,能够做到像人一样站立并啼哭。

公惧,坠车伤足,失屦。

果然不出我们所料,襄公非常恐惧,他的内心深处还是对彭生充满了愧疚。齐襄公从车上摔了下来,跌伤了脚,丢了鞋子。

反而鞭主屦者茀三百。

齐襄公看不起所有人,他觉得所有人都不如他,他返回后将伺候他穿鞋的人名叫茀的打了三百鞭,用以发泄内心的不快。这些贱民的命如此卑贱,他一点都不需要去关心。

茀出宫。而无知、连称、管至父等闻公伤,乃遂率其众袭宫。逢主屦茀。

那天,我和连称、管至父等人听说襄公受伤了,就率领部众攻打襄公的宫殿。齐襄公素日里暴虐无道,