惠公已经下葬,这是迟了,而仲子还没有死,所以《春秋》直接写了宰咺的名字。
天子七月而葬,同轨毕至;诸侯五月,同盟至,大夫三月,同位至;士逾月,外姻至。
天子死了七个月后才下葬,诸侯都来参加葬礼;诸侯五个月后下葬,同盟的诸侯参加葬礼;大夫三个月后下葬,官位相同的来参加葬礼;士一个月以后下葬,亲戚参加葬礼。
赠死不及尸,吊生不及哀,豫凶事,非礼也。
向死者赠送东西没有赶上下葬,向生者吊丧没有赶上举哀的时间,预先赠送有关丧事的东西,这都不合于礼。
八月,纪人伐夷。夷不告,故不书。
八月,纪国人讨伐夷国。夷国没有前来报告鲁国,所以《春秋》不加记载。
有蜚。不为灾,亦不书。
发现蜚盘虫。没有造成灾害,《春秋》也不加记载。
惠公之季年,败宋师于黄。公立而求成焉。九月,及宋人盟于宿,始通也。
鲁惠公的晚年,在黄地打败了宋国。鲁隐公即位,要求和宋人讲和。九月,和宋人在宿地结盟,两国开始友好起来。
冬十月庚申,改葬惠公。公弗临,故不书。
冬季,十月十四日,改葬鲁惠公。隐公不敢以丧主的身份到场哭泣,所以《春秋》不加记载。
惠公之薨也,有宋师,太子少,葬故有阙,是以改葬。
惠公死的时候,正好遇上和宋国打仗,太子又年幼,葬礼不完备,所以改葬。
卫侯来会葬,不见公,亦不书。