1. 北溟有巨鱼，身长数千里

北方的大海里有一条巨大的鱼，身长达到几千里。

2. 仰喷三山雪，横吞百川水

它仰头喷水时，水雾像蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山的积雪般飞溅；俯身时，一口能吞下百条河流的水。

3. 凭陵随海运，燀赫因风起

它横行无阻，随着海水的汹涌而驰骋；它光芒万丈，借着大风的力量而奋起。

4. 吾观摩天飞，九万方未已

我看见它化作大鹏，直冲向九天之上翱翔，即便飞了九万里，也依然没有停歇。

全译：

北方的大海中，有一条巨大的鱼，身长达到几千里。它仰头喷水时，水雾如三座仙山的积雪般飞溅；侧身吞吐时，一口便能吸纳百条河流的水。它凭借着海水的汹涌肆意驰骋，借着狂风的力量绽放出耀眼的光芒。我望见它化作大鹏，直冲云霄翱翔九天，即便飞越了九万里的高空，翅膀依然没有停歇的迹象。