句译： 1. 佳期期未归： 约定好的相聚日期已到， （可他）却迟迟没有归来。 2. 望望下鸣机： 一次次抬头远望（盼他归来）， 最终心烦意乱走下发出声响的织机。 3. 徘徊东陌上： 在东边的田间小路上 来回不停地走动。 4. 月出行人稀： 月亮升起的时候， 路上的行人越来越稀少。 …… 全译： 与他相约的美好归期已至，他却仍未归来。 我一次次抬头遥望，满心失落走下正作响的织机。 来到东边的田间小路上，我独自徘徊。 月亮缓缓升起，路上的行人愈发稀少。