1. 朗月盈轩闼，清风自来往。

明朗的月光洒满了轩门和内室，清风自由自在地吹拂来去。

2. 岁华徒冉冉，百龄忽将半。

时光白白地缓缓流逝，忽然惊觉人生已将近过半。

3. 寄情在玉阶，托意唯团扇。

把情思寄托在玉石台阶上，将心意托付给手中团扇。

4. 春苔暗阶除，秋草芜高殿。

春天苔藓暗暗长满台阶，秋天荒草在高殿周围丛生。

5. 黄昏履綦绝，愁来空雨面。

黄昏时分不见爱人踪迹，忧愁袭来，徒然泪落满面。

……

全译：

皎洁明朗的月光，满满地照进轩门，充斥于室内每一个角落。轻柔的清风，毫无羁绊地穿堂入户，自在地吹拂来去。

岁月就这般悄然无息、缓缓地流逝，空自蹉跎，不经意间，猛然惊觉，自己的人生已然快要走过一半的旅程。

满心的深情无处安放，只能寄托于那玉石砌成的台阶；全部的心意，也唯有倾诉给手中这把团扇。

春天的时候，苔藓不知不觉地爬满了台阶，让台阶都变得阴暗；到了秋天，高高的宫殿周围荒草丛生，一片荒芜。

黄昏来临，这个本该家人团聚的时刻，却始终不见爱人的足迹。满心的忧愁如潮水般涌上心头，止不住的泪水，徒然地落满了脸颊。