1. 吾希段干木，偃息藩魏君

- 翻译：我仰慕段干木，他隐居安处，却能庇护魏国君主。

2. 吾慕鲁仲连，谈笑却秦军

- 翻译：我敬慕鲁仲连，他在谈笑之间就能击退秦军。

3. 当世贵不羁，遭难能解纷

- 翻译：他们所处时代看重自由不羁的品格，遇到危难能够为国家解除纷扰。

4. 功成耻受赏，高节卓不群

- 翻译：他们在成功建立功业后，以接受赏赐为耻，高尚的气节超凡脱俗。

5. 临组不肯绁，对珪宁肯分

- 翻译：面对系官印的丝带，他们不愿系挂（接受官职），面对象征爵位的珪玉，怎肯接受。

6. 连玺耀前庭，比之犹浮云

- 翻译：即便众多官印在庭院前闪耀光芒（显示着显赫权势），他们把这看得如同浮云一般。

……

全译：

我倾慕段干木，他安居不仕，却能扞卫魏国君主与国家。

我敬仰鲁仲连，于谈笑风生间，便将秦军击退。

他们所处的时代崇尚自由洒脱，危难之际能挺身而出化解纷扰。

建立功勋后，以接受赏赐为耻，高尚气节卓然出众。

面对系官印的绶带，他们不愿系挂；面对象征爵位的珪玉，更不肯接受。

纵然众多官印在庭院前光辉闪耀，他们也只把这一切视作浮云。