说‘就得这么拍才像我们那会儿的兵’。要是改了,李云龙就成了戏台子上的将军,不是真从战场爬出来的李云龙了。”
左边那位上了年纪的女审核员推了推眼镜,镜片反射着屏幕的光,非常赞同的点了点头。
而老张却说:“王总,电视是给全家老小看的,青少年正是学语言的时候,这些词确实不妥。”
“您说得对,”王多余立刻点头,手指在桌上敲了敲,像是突然想起什么。
“要不这样——‘狗娘养的’这类太冲的,我们做消音处理,用‘嘀’声盖过去,保留口型,观众能看懂意思。
‘兔崽子’这种,生活里长辈也常说,带着点恨铁不成钢的劲儿,能不能留下?既不丢那股野气,又不伤大雅。”
他转向第二条,指尖点在“爆破特写”几个字上:“第十二集的攻城戏,我们剪辑师已经剪过三次了。”
“最初拍了8秒,第一次剪成5秒,第二次3秒,现在您说2秒以内,我们今晚就改,缩到1.5秒。”
“只留城墙塌下来的烟尘和士兵冲锋的背影,保证看不到血腥,只留那股子冲劲儿。”
说到第三条,他深吸一口气,从包里拿出本党史资料,封面都磨破了,边角卷得像朵花。
“党派立场这段,我们早有准备。”他翻到夹着书签的页,上面是用红笔划出的段落。
“您看,1938年国共合作时,主席在《论持久战》里就说过‘不管党派,抗日者皆为友’。
我们打算在楚云飞说‘各为其主’之后,加一句李云龙的台词:‘不管姓国还是姓共,先把小鬼子赶出去,这才是正经事’。
既符合史实,又把‘民族大义’点透了,您看行吗?”
三位审核员没说话。那名上了年纪的女审核员拿起那本老兵签名的笔记本,一页页翻着,老花镜滑到鼻尖也没推。