皮姆西从口袋里掏出一个看起来像是旧怀表的物体。"主人说让我们用这个门钥匙。请碰触它，少爷们，小姐。"

莉拉犹豫了一下。她讨厌门钥匙旅行——那种被钩住肚脐，在空间中旋转的感觉总是让她感到恶心。

但她别无选择。她伸出手指，轻轻碰触了那个怀表的边缘。德拉科和布雷斯也做了同样的动作，他们的手指几乎相碰。

"三、二、一…"皮姆西倒数着。

莉拉感到熟悉的拉扯感，肚脐眼后面像是被钩住了一样。世界开始旋转，站台的喧嚣声远去，取而代之的是呼啸的风声和彩色的光影漩涡。她闭上眼睛，感到一阵天旋地转的眩晕。

当她的脚终于触到坚实的地面时，莉拉几乎摔倒了。德拉科的手臂出现在她腰间，稳住了她，但在她能站稳的那一刻就迅速撤回。这个短暂的接触让莉拉的心莫名地跳了一下。

当莉拉睁开眼睛时，马尔福庄园雄伟的轮廓出现在她面前。宽阔的前庭花园覆盖着一层薄薄的积雪，使得整个景象看起来像是从冬日童话中走出来的一般。

大宅本身是一座巨大的石头建筑，黑色的瓦片屋顶上堆积着一丝白雪，窗户在冬日的阳光下闪烁着。

"家，甜蜜的家。"德拉科喃喃道，声音听不出是讽刺还是真诚。

莉拉站起身，拍了拍长袍上的灰尘，努力让自己看起来体面一些。无论她和德拉科之间存在什么问题，她都不想在纳西莎面前表现得不得体。

他们开始沿着铺着鹅卵石的小径向大宅走去。庭院里的白孔雀骄傲地散步着，羽毛在雪地上划出优雅的痕迹。

抵达大门前的台阶时，门自动打开了，纳西莎·马尔福站在那里，一袭优雅的深绿色长袍，金发盘成精致的发髻。

"德拉科，莉拉，布雷斯，"纳西莎温柔地说，伸出双臂，"欢迎回家。"

德拉科上前拥抱了母亲，莉拉注意到他在母亲面前的姿态软化了许多。