“你没听错,亲爱的。”
“为什么?”
李美华脑子没转过来,王后?这称呼不是早就没有了吗,哪来的王后。
“呵呵,美华,你男人我是部落首领,我的女人,按照部落的习惯,一般就称呼为首领夫人或者族长夫人。
不过我在查找和对比过世界上现有的国王制或酋长制国家后,还是觉得称呼为王后或王妃相对合适。”
阿古丽提着一个公文包跟王铭洋两人在后面,接过话说道:
“夫人,这个称呼是阿古丽结合部落和华国的语言根据相应的语意提出来的,是最符合双方语言意思的字眼了。”
“是的,美华,阿古丽说的没错。”
这次,是王铭洋出的声。
刚开始,他听到阿古丽说的这个称呼时,也觉得有不太合适。
自己现在就一个小海岛的地盘,管辖下的民众也只有一千出头,顶多算一个部落的酋长那样吧,就算以后要建立国家,也是那种小得可怜,基本无存在感的小不点,哪担得起国王和王后这个称呼。
可王铭洋在问过阿古丽父女和其他人后再上千度一查,发现非洲的很多部落,不管大小,只要是酋长的老婆,按照华语的称呼转换过来还真就是王后或者酋长夫人、酋妻。
酋长夫人、酋妻,后面这两个听起来多别扭啊,所以,王后或者王妃这个称呼最后被定下来了。
当然,在王铭洋心中,李美华和周燕姿的地位是一样的,不分大小,李美华现在都被称呼为王后了,那周燕姿肯定不能被称为王妃。
就按她们两人以前开玩笑时说的,一个是东宫娘娘,一个是西宫娘娘。
“现在世界上还有很多国家有国王和王后?”
李美华一直没留意过这种事情,总感觉实行国王制的国家离自己的生活很遥远的样子。
国王和王后,这两个贵气高大上的字眼,跟普通人的生活可不沾边。