他们很了不起。

今天的典礼，却有着非常特殊的意义。

因为今天，我们不只是将权力从一个政府转移到另一个政府，或从一个政党转移到另一个政党，而是我们正在从华盛顿转移权力，并把它交还给你们，美国人民。

小主，

长期以来，我们国家首都的一个小团体获得了执政带来的利益，而人民却因此承担了代价。

华府欣欣向荣，但人民却没有分享其财富，政治家兴旺发达，但工作机会渐渐流逝。

工厂关闭，建制派保护的是他们自己，而不是我们国家的每个公民。

他们的胜利不是你们的胜利，他们的荣耀也不是你们的荣耀，虽然他们在我们国家的首都庆祝，但全国各地奋斗挣扎着的家庭却没有什么可以庆祝。

但这些都会改变，就在此时此地，因为这一刻是你们的时刻：它属于你们，它属于今天聚集在这里的每一个人，属于全美国观礼的每一个人。

这是你们的一天，这是你们的庆祝日，而这个，美利坚合众国，是你们的国家。

真正重要的不是哪个党控制了我们的政府，而是我们的政府是否由人民控制。

2017年1月20日将会被记住，这是人民成为了这个国家统治者的一天。

之前被遗忘的我们国家的男男女女，将不再被遗忘。每个人都在聆听你的声音。

你们数以千万计地投入到这场历史运动中，这样的事情世界上前所未有。

我会帮助你们，当然也是帮助我自己，因为我是你们选举上来的，这是我的成功、更是你们的成功。

我会努力让那些关闭的工厂重新开门，会努力让全世界最有优秀的企业来到美国，会让大家都有工作的机会、赚到丰厚的薪酬。

我们伟大的美利坚合众国，之前在国际上承担了太多非必要的责任，接下来我将让美国优先、美国人民优先，将最大的考虑、保障人民的利益。

大幅降低企业所得税以刺激股市和投资，撤销大量环境及金融监管法规，特别是放宽对化石能源开采的限制。?

不再承担全球公共品供给责任，转而追求双边对等贸易平衡。?”