她含着眼泪笑了，退到了后面。最后拥抱了格温，“好姑娘，千万要好好的。”

学生们走进碧绿的炉火，喊了一声“霍格沃茨！”最后瞥了一眼韦斯莱家的厨房和韦斯莱夫人的泪容，就被火焰包围了。在高速旋转中他们模糊地看见一些巫师的房间，都是没等看清就一闪而过了。然后转得慢下来，端端正正地停在麦格教授的壁炉里。哈利爬出来时，正在工作的教授几乎连头都没抬。

“晚上好，波特。别把地毯搞上太多的灰。”

“没有，教授。”

哈利戴正眼镜，抹平头发，罗恩也旋转着出现了。格温和金妮到了之后，四人一起走出麦格教授的办公室，朝格兰芬多塔楼走去。格温望了望走廊窗户外面，太阳已经落到地平线上，场地上的积雪比陋居花园里还要深。远处可以看到海格在他的小屋前喂巴克比克。

“一文不值。”罗恩走到胖夫人跟前，自信地说。胖夫人看上去比平时更加苍白，听到他的大嗓门后畏缩了一下。

“不对。”她说。

“什么，‘不对’？”

“换口令了。请不要嚷嚷。”

“可是我们离校了，怎么知道——”

“哈利！格温！金妮！”

赫敏朝他们奔了过来，脸红通通的，穿着斗篷，戴着帽子和手套。

“我两小时前回来的。刚才去看了海格和巴克——我是说蔫翼。”她上气不接下气地说，“你们圣诞节过得好吗？”

“嗯，”罗恩马上说，“事儿挺多的，鲁弗斯·斯克林杰——”

“哈利，我有个东西要给你，”赫敏没看罗恩，好像一点儿也没有听到他说话，“哦——口令，戒酒。”

格温不明白他们两个为什么还没和好，毕竟就算从前赫敏和罗恩吵吵闹闹，最晚第二天早餐桌上就又能亲亲热热地笑做一堆。

“正确。”胖夫人有气无力地说，旋开身体，露出了肖像洞口。

“她怎么了？”哈利问。

“显然是圣诞节玩得太疯了。”赫敏翻了翻眼睛，带头走进了拥挤的公共休息室，“她跟她的朋友维奥莱特把魔咒课教室走廊那幅画着几个醉修士的图里的酒全喝光了。总之……”