“我明白，先生，这是当然的。”博金先生说，“让我看看。”

“能把那个给我看看吗？”德拉科指着垫子上那只枯萎的人手问道。

“啊，光荣之手！”博金先生叫道，丢下马尔福先生的单子，奔到德拉科面前。“插上一支蜡烛，只有拿着它的人才能看见亮光！是小偷和强盗最好的朋友！您的儿子很有眼力，先生。”

“我希望我的儿子比小偷和强盗有出息一点儿，博金。”马尔福先生冷冷地说。

博金先生马上说：“对不起，先生，我没有那个意思。”

“不过要是他的成绩没有起色，”马尔福先生语气更冷地说，“他也许只能干那些勾当。”

“这不是我的错！”德拉科不服气的顶嘴说，“这都怪你，爸爸！”

“怪我？”马尔福先生冷笑着挑起了眉。

“老师们都偏心赫敏·格兰杰，你除了斯内普教授，其他没能搞定一个老师偏向我！”德拉科愤愤不平的说。

“一个麻瓜家庭出身的女孩子，回回考试都比你强，我还以为你会感到羞耻呢。”马尔福先生怒气冲冲地说。

他尖着嗓子呵斥道：“至于你们学校其他的教授，也配让我去给他们送礼？！尤其是那个半妖精混血的弗立维，就他也配当拉文克劳的院长？瞧瞧拉文克劳在他的代领下，啊，多么了不起，年年考试成绩都超过了——赫奇帕奇！就连那帮头脑简单的格兰芬多都比拉文克劳擅长考试，谁还记得拉文克劳是智慧的象征？就他这个混血，我甚至都嫌他玷污了妖精的血统，毕竟那帮下贱的妖精都很聪明和狡猾。邓布利多那个老疯子还让这个无能的蠢货教你们魔咒课，我看他是诚心让你们学不到好！”