既来之，则安之吧。

第二天清晨，我又睡不着了，便起了床，走出宾馆的大门。

东方已经泛起了鱼肚白，即将升起的太阳，把高空的几缕云彩染得绯红。

厂区内，路灯依然亮着，海浪拍打着船坞，发出哗哗的吟唱。船舶淡墨的轮廓，在海风中，轻轻飘摇。

到宾馆餐厅吃过早饭，我就坐在那里等着。

“您好！您是江翻译吧！”一个小伙子走了过来，微笑着问道。

“是的……你是？”我问道，心里猜想他可能是带我去现场的员工。

“我姓宋……你叫我小宋好了！现在我们就去现场！”他转身带我向海边走去。

一艘中型的船舶停在码头，几根粗大的绳缆把它牢牢拴在岸边。

一分钟后，我就感到，在这里当翻译并不容易。

小宋带着我，走上长长的跳板。他昂首阔步，我却是步步惊心。脚下的跳板在潮水的波动下颤抖着，脚底下，远远地涌动着海水，直看得人发晕。

我抓着护栏，手脚并用、心惊肉跳地总算爬上了船只。

“日他那厮五姨姐！” “日他那厮五姨姐！” “日他那厮五姨姐！”……

我忙不迭地地对出现的每一个俄罗斯船员打招呼，他们也笑着过来握手，问候我。两个忙着向船上搬运成筐洋葱、土豆的俄罗斯厨师，对我礼貌地笑了笑。

当我介绍是新来的翻译时，他们高兴极了，这几天他们提出了一些维修要求，可中方不明白，可把他们急坏了。这下可好，翻译来了。

他们高兴了，我却叫苦不迭。我随着中俄人员在潮湿闷热的船舱里，顺着窄小的湿滑的铁梯爬上爬下，气喘吁吁、汗流浃背。体力严重透支，精神也高度紧张。

让我苦恼的还在于，人事处长以为我在那家大型国企当过翻译，就认为我无所不能。其实，我只较好地掌握了其他领域的一部分俄语专业词汇。那些词汇与船舶词汇，相差几万里。只是那些见过的工具、机电零部件以及日常会话，我还能胜任，但一谈到过于专业的船舶词汇，我只能硬着头皮双手比划着解释一通。然后，等下班了，吃过晚饭，临时抱佛脚地急忙去翻查词典，把它们记下来，争取以后说准确。

这样的劳动强度，比起我原先的单位，不知要强多少倍。重新找到工作的那份喜悦，顷刻消散。

真的。我愿意生活在那物价低得惊人、还有福利房分配的城市。如果没有山城宾馆偷盗事件的发生，我或许还在那家公司，每天慢条斯理过着惬意的小日子。有时候虽然工作忙，但忙上一阵子之后，仍有轻松闲暇的时光。

现在，我可能每天要在潮湿闷热的船舱中，沿着陡峭、逼窄的楼梯，爬上爬下，一刻不停地口译，没时间喝水、上洗手间，更别提什么喝茶看报纸了。

我终于忍不住问了厂里的工人，为何前一个翻译不干了，走了？

他们坦率地告诉我，这里工作累工资低，他跑到东北边境当倒爷去了。