一切准备妥当后,两人身旁的座位也陆续坐满了。侑以望远镜打量了一圈,椭圆形的球场几乎座无虚席;亚裔面孔并没有想象中的多,但日本队的支持者似乎压倒性地占了多数,尤其是两位击球手本乡和辰吾的海报在大小角落都能看到,对面甚至还有一个老男巫扮成了本乡的模样,站在座位上激动地挥动着球棒。
“那两位击球手好像非常受欢迎。”七海也注意到了这件事。
“毕竟他们连续拿了三场最佳球员,”侑扭动着望远镜的放大按钮,“啊——解说员和裁判进场了。”
她话音刚落,大屏幕上的图像就晃了一晃,显现出一个留着小胡茬、古铜色皮肤的长发男巫。随着那名男巫张口用英语自报家门,屏幕下方出现了涵盖了日语、西班牙语、保加利亚语等十数种语言的字幕,实时翻译着男巫的问候:
“啊——哈!女士们先生们,欢迎各位来到第427届魁地奇世界杯——阿根廷巴塔哥尼亚沙漠的现场!我是本场比赛的解说员,本杰明·罗德格里斯!”
“好重的口音。”七海皱了下眉。
“向各位介绍本场的裁判,乔治斯·泽纳基斯——有请!”
罗德格里斯亲热地拉过一个穿着条纹斗篷的男巫,后者懒洋洋地举了下手,权当示意。
“好了,那么,”罗德格里斯向上看了看屏幕,“两方球员进场——”
排山倒海的欢呼声将他的尾音淹没了。日本队率先从左侧入场口飞出,然后在空中翻转盘旋了两圈半——每个球员的动作都惊人的一致,就连伏在扫帚上的角度也像是经过精心计算似的——场上的此起彼伏的尖叫声更大了。
“日本队追球手——山口隆一、黑泽贵美子、若久耀西!”镜头从年轻的两男一女脸上扫过,转到一个面相憨厚的大汉身上,“守门员——轰木!”然后又随着人群的尖叫浪潮挪向两个身材结实的黑发男人,“击球手——本乡正树、辰吾慎太郎!”
最后,镜头打给了击球手下方的棕发女人。
“——找球手,佐藤典子!”
献给佐藤的喝彩声虽不及击球手本乡和辰吾,却也十分震耳欲聋。身形娇小的女巫仰起上半身,领着队伍再度做了一周空中转体——小糸侑激动地跳了起来:“她刚刚往这边挥手了!往这边挥手了!”
“我看到了!”七海调整着望远镜的旋钮,“飞得好快!”
直到日本队在赛场一隅停下,人群才逐渐安静下来。但这安静并没持续多久,就被保加利亚队的出场打破。
“保加利亚国家队——找球手莱弗斯基、瓦西勒娃、格罗兹达!”罗德格里斯扯着嗓子喊道,“击球手沃卡诺夫、德拉加诺夫——守门员兹德拉夫科!”
“来了。”侑嘀咕了一句。
“——找球手,威克多尔·克鲁姆!”
随着这个名字的出现,赛场内瞬间沸腾了。这位以三十八岁高龄复出的老将在赛前饱受争议,被认为保加利亚队“做了一个基于人情而非理智的判断”;但他出色的表现却无疑狠狠扇了这一言论的脸——