这个夜晚和之前没有什么差别，可口的菜肴，飘满香气的餐厅，暖黄色的灯光，他们偶尔的交谈和笑声。直到乔纳森说了一句话。

他说：“今年学校的南极科考我报上去了，上面正在审核。”

迪奥原本的笑容瞬间凝固在脸上，乔鲁诺眼睁睁看着他父亲翘到耳边的嘴角缓缓下降，上下两片嘴唇把露在外面的牙齿包上，最后变成一条直线。

迪奥把红酒杯重重放在餐桌上，又问：“已经报上去了？”

“是。”乔纳森只看了自己的哨兵一眼就移开了目光，像掠过水面的海鸟一样轻盈。他的眼神游离在餐桌上的几个盘子之间，似乎正在准备说辞。乔鲁诺感觉他的爸爸心虚了。

真是罕见，乔鲁诺咬着勺子想，以往心虚的都是他父亲，但是往往理不直气也壮。他的哨兵父亲通常会对着他的向导爸爸撒娇，然后向导就会原谅哨兵——没有错，在这个家里，惯用撒娇这种伎俩博得原谅的人，不是小学生乔鲁诺·乔巴拿，而是他的父亲迪奥·布兰度。

“你怎么没问问我和乔鲁诺的意见？”

“这个名额很难得，我今年终于符合条件了，一个激动就报了。”乔纳森语速很快，然后他又补救一样地加了一句：“很多同事都报了的，不一定就是我。”

迪奥嗤笑了一声：“你报了，别人还有机会吗？去的话要多长时间？”

“大概三个月，十二月启程，我们坐科考船去。”