（你凑到领航员的身边，发现他正在将两张海图放在一起做比较，接着在上面画上一些图画。）

（你：这些画是什么意思？）

（领航员：这代表可能会有邪神出没，这代表可能会有暗流，这代表会有巨型海洋生物。）

（你：象形符号不算文字？）

（领航员：当然不算。）

（你：那如果是象形文字呢？）

（领航员：什么是象形文字？）

（你：哦，没什么。）

（事实上，领航员标注的符号本身就相当于文字的作用，但是他们却可以毫无障碍地书写和阅读。）

（从这一点，顾毅大胆地推测，规则里所说的“文字”其实仅仅只代表西方的表音的字母，而表意的象形文字则不在其列。）

（为了实验，你拿起一只铅笔在空白的纸面上写下了一个“人”。）

（领航员好奇地看了过来。）

（领航员：这是什么意思？）

（你：它是一个象形文字，代表着“人”。）

（领航员：这不就是孩子的涂鸦符号？这也算是文字吗？有意思。）

（领航员摇摇头，继续专注于自己手头的工作。）

（你摸了摸娃娃，抬头看向头顶，那双眼睛并没有任何异动，这说明象形文字确实不会触犯规则。同时，在这些海盗的见识里，世界上根本没有使用象形文字的文明。）

（领航员完成了所有的案头工作，他再次看了一遍所有海图，然后点火烧掉了地图。）

（你：为什么要烧了？）

（领航员：为了安全起见，反正我已经记下所有航线了，烧了也没啥。）