“是这条路吗？”潘德小姐问。

我点点头：“它不是那种很精致的餐馆，实际上只有大概这么宽。”我比划了一下。

“在食阁里？”

“嗯。”我看看她。

她也不知是强装的，还是当真不介意，只笑着说：“现在我知道，你为什么要阻止我穿这个了。”

“而且它甚至是开放式食阁。”我似笑非笑，“后悔吗？我们随时可以折去别的地方，我有几个备选。”

“我可不要错过能满足你的味蕾的美食。”她走在我前面一点儿，顿了顿，又等着我，“也许还是让你走前面吧。”

我忍不住低笑。

“海滩路。”像是为了岔开话题似的，潘德小姐念着路牌，神情如常——我敢说她是装的——问，“你怎么用普通话说‘海滩路’？”

我刚要张口，她又抬起手：“什么也别说。”

我默默吸了口气。

她开心就好。

看得出来潘德小姐正在试图描述“海滩”，皱眉苦思、手还试图握住点儿什么一般的样子，让我想起努力分辨着词性的说德语的我自己。她的教材我翻过目录，很确定跟“海”相关的词只会出现在第三册的下期，她离那儿还远着——也许能说出个“水边”之类的？