————————————

“我当然知道你自己没有报名，”当哈利讲完礼堂旁边的房间里发生的一切后，赫敏说道，“瞧邓布利多报出你的名字时，你脸上的那副神情！问题在于，是谁把你和安妮的名字投进去的？没有一个学生能做到这一点，学生决不可能欺骗火焰杯，也不可能越过邓布利多的那条——”

“你看见罗恩了吗？”哈利打断了她的话。

赫敏迟疑着。

“嗯……看见了，他在吃早饭。”她说。

“他还认为是我自己报名的吗？”

“嗯……不，我想不会……其实不会。”赫敏很不自然地说。

“‘其实不会’，这是什么意思？”

“唉，哈利，这难道还不明白吗?”赫敏没有办法地说，“他是嫉妒呢！”

“嫉妒？”哈利不敢相信地问，“嫉妒什么？难道他愿意在全校同学面前出这个洋相？”

“想一想吧，”赫敏耐心地说，“你知道，引起所有人注意的永远是你。我知道这不是你的错，”她看到哈利气愤地张开嘴巴，便赶紧找补道，“我知道你并没有追求这个，可是——怎么说呢——你知道，罗恩在家里要跟那么多哥哥竞争较量，你作为他最好的朋友，又是那么大名鼎鼎——每次别人一看见你，他就被冷落到一边，对此他都默默地忍受了，从来不提一个字，我想这一次恰好使他忍无可忍了……”

“很好，”哈利怨恨地说，“真是太好了。替我转告他，只要他愿意，我随时可以跟他换。替我转告他，我欢迎他来跟我换……不管我走到哪里，人们都傻乎乎地盯着我的额头……”

“我决不会转告他什么话，”赫敏干脆地说，“你自己去跟他说吧。只有这样才能解决问题。”

“我才不想到处追着他，苦口婆心地教他成熟起来呢！”哈利说，“他什么时候才会相信我并不快乐呢，也许等我摔断了脖子，或者——”他的声音很大，吓得旁边树上的几只猫头鹰扑棱棱地飞了起来。

“哈利。”赫敏叹道，“我真的很担心你和安妮，你知道的，三强争霸赛曾经死过人。项目有多么危险，项目是什么，我们根本不知道。”

“是啊，是啊。”哈利说，“至少安妮比我聪明，比我天赋好，学到的咒语也多，肯定不会像我一样在比赛中被克鲁姆和德拉库尔吊打——”